Cheap Reward
Oh, well, I feel so loose tonight I might fall to pieces
So be prepared to sweep me out the door
And I might be horizontal by the time the music ceases
So I think I'll get acquainted with the floor
Oh, I was trying to get away from the things that I always do
Hello, floorboards once again--how are you?
Lip Service--well, that's all you'll ever get from me
Well, how could you believe I'll take you seriously?
With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage
All the sign posts on this road that point one way
Don't act like you're above me, just look at your shoes
I'll turn the light out now 'cause there's nothing more to say
And it's all been lost before so there's nothing to lose
Oh, but you could say that you love me very painlessly
I would've done the same for you, oh, but you said to me:
Lip service--well, that's all you'll ever get from me
Well, how could you believe I'd take you seriously?
With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage
Recompensa Barata
Oh, bueno, me siento tan relajado esta noche que podría desmoronarme
Así que prepárate para sacarme a rastras por la puerta
Y podría estar horizontal cuando la música termine
Así que creo que me familiarizaré con el piso
Estaba tratando de alejarme de las cosas que siempre hago
Hola, tablones de piso una vez más, ¿cómo estás?
Falsa cortesía, eso es todo lo que obtendrás de mí
¿Cómo podrías creer que te tomaré en serio?
Con tus recompensas baratas, tu chantaje y tu cólera cómica
Solo recuerda que solo serás el jefe mientras me pagues mi salario
Todos los letreros en esta carretera apuntan en una dirección
No actúes como si estuvieras por encima de mí, solo mira tus zapatos
Apagaré la luz ahora porque no hay nada más que decir
Y todo se ha perdido antes, así que no hay nada que perder
Pero podrías decir que me amas sin dolor
Yo habría hecho lo mismo por ti, oh, pero me dijiste:
Falsa cortesía, eso es todo lo que obtendrás de mí
¿Cómo podrías creer que te tomaría en serio?
Con tus recompensas baratas, tu chantaje y tu cólera cómica
Solo recuerda que solo serás el jefe mientras me pagues mi salario
Solo recuerda que solo serás el jefe mientras me pagues mi salario
Escrita por: Elvis Costello