395px

Una Duda

Elysium

Uma Dúvida

Uma vez me perguntaram
Qual o valor de uma pergunta.
Desde então não parei de me perguntar
Qual seria a resposta que sanaria essa dúvida.

Qual o valor de uma pergunta?
Perguntas possuem um ‘valor’?

E o que podemos falar de valores em si?
O que é um valor?
Em que lugar eles se encontram?
Seria concreto, ou abstração?

E será que o valor valeria mais
Se valores não fossem tais,
Se fossem outros valores,
Seriam maiores, menores, piores, ou melhores?

Qual o valor de uma pergunta?
Perguntas possuem qualquer valor?

E se o valor da pergunta,
Fosse imensurável?
Seria de fato imperdoável,
Sanar a dúvida do que pergunta?

O que vale mais:
A resposta, ou a pergunta?
Qual o valor de uma resposta?
Qual o valor de uma pergunta?

Una Duda

Una vez me preguntaron
Cuál es el valor de una pregunta.
Desde entonces no he dejado de preguntarme
Cuál sería la respuesta que resolvería esta duda.

¿Cuál es el valor de una pregunta?
¿Las preguntas tienen algún 'valor'?

Y qué podemos decir sobre los valores en sí?
¿Qué es un valor?
¿En qué lugar se encuentran?
¿Serían concretos o abstracciones?

Y ¿será que el valor valdría más
Si los valores no fueran tales,
Si fueran otros valores,
¿Serían mayores, menores, peores o mejores?

¿Cuál es el valor de una pregunta?
¿Las preguntas tienen algún valor?

Y si el valor de la pregunta,
Fuera incalculable?
¿Sería realmente imperdonable,
Resolver la duda de lo que pregunta?

¿Qué vale más:
La respuesta o la pregunta?
¿Cuál es el valor de una respuesta?
¿Cuál es el valor de una pregunta?

Escrita por: Nicolas Cesar