Doce Acalanto
Fala de saudade
Só quem já viveu
Um amor bonito como eu
Fala de tristeza
Só quem já passou
Dores, desencantos, desamor
A saudade faz chorar, no entanto
Traz no canto doce o acalanto
A tristeza dói
Como um punhal
Cravado no peito de um mortal
A saudade é mel
Tem gosto amargo
É bebida que me embriago
A tristeza é fel
É escuridão
É dor a granel
Maltratar tanto o coração
Posso morrer de tristeza
Mas de saudade jamais!
Posso morrer de tristeza
Mas de saudade jamais!
Douce Berceuse
Parle de nostalgie
Seul celui qui a vécu
Un amour beau comme le mien
Parle de tristesse
Seul celui qui a traversé
Des douleurs, des désillusions, du désamour
La nostalgie fait pleurer, pourtant
Elle apporte dans le chant doux le réconfort
La tristesse fait mal
Comme un poignard
Enfoncé dans le cœur d'un mortel
La nostalgie est miel
A un goût amer
C'est une boisson qui me rend ivre
La tristesse est fiel
C'est obscurité
C'est douleur à la chaîne
Maltraitant tant le cœur
Je peux mourir de tristesse
Mais de nostalgie jamais !
Je peux mourir de tristesse
Mais de nostalgie jamais !