Doce Acalanto

Dulce Acalanto

Doce Acalanto

Habla de anhelo
Fala de saudade
Sólo aquellos que han vivido
Só quem já viveu
Un amor hermoso como yo
Um amor bonito como eu

Hablar de tristeza
Fala de tristeza
Sólo aquellos que han pasado
Só quem já passou
Dolor, desencanto, desamor
Dores, desencantos, desamor

Aunque el anhelo te hace llorar
A saudade faz chorar, no entanto
Traiga en el rincón dulce el cálido
Traz no canto doce o acalanto
La tristeza duele
A tristeza dói
Como una daga
Como um punhal
Tallado en el pecho de un mortal
Cravado no peito de um mortal

El anhelo es miel
A saudade é mel
Sabe amargo
Tem gosto amargo
Es una bebida que me emborracho
É bebida que me embriago
La tristeza es descarada
A tristeza é fel
Es oscuridad
É escuridão
Es dolor a granel
É dor a granel
Maltratar el corazón tanto
Maltratar tanto o coração

Puedo morir de tristeza
Posso morrer de tristeza
¡Pero nunca te echo de menos!
Mas de saudade jamais!
Puedo morir de tristeza
Posso morrer de tristeza
¡Pero nunca te echo de menos!
Mas de saudade jamais!