Thesmophoric Rites
Cleaved open the earth
The cursed chariot appears
Pale chthonic maiden
Head bowed to pluck the narcissus
Descent into the Underworld
Swallow her whole
Dromeda, Deknuma, Legomena
The famine spreads
A curse upon the land
A mother's fruitless search
Cries in mourning
Nymphs weep in unison
Hecate to show the way
'Twas he who receives many guests
The one known by many names
Only dead for company
Imprisoned against will
I kathodos, I anazitisi, I anodos
A mother's lament
Mysteries of Elysium
Open the Kiste and Calatus
Call upon the father
Pass fair judgment upon thee
Summon from the depths
Pale chthonic maiden
To ascend once again
Hearts take relief
In shared grief
Wrest from her arms anew
They suffer
Maiden, mother, crone
Demeter's anguish
His denigration of her despair
Swallow indignation
Rage of the reprehensible circumstance
The red jewel fruit
Has been consumed
A curse to return once again
Blood of the Adonis
Queen of Spring
And Queen of Hell
Ritos Thesmofóricos
La tierra se abre
Aparece el carro maldito
Pálida doncella chthónica
Cabeza agachada para recoger el narciso
Descenso al Inframundo
Trágatela entera
Dromeda, Deknuma, Legomena
La hambruna se extiende
Una maldición sobre la tierra
La búsqueda infructuosa de una madre
Llanto en duelo
Las ninfas lloran al unísono
Hécate para mostrar el camino
Él es quien recibe a muchos huéspedes
El conocido por muchos nombres
Solo muertos por compañía
Prisionera contra su voluntad
I kathodos, I anazitisi, I anodos
El lamento de una madre
Misterios de Elíseos
Abre la Kiste y Calatus
Invoca al padre
Imparte un juicio justo sobre ti
Convoca desde las profundidades
Pálida doncella chthónica
Para ascender una vez más
Los corazones encuentran alivio
En el duelo compartido
Arráncale de sus brazos de nuevo
Ellos sufren
Doncella, madre, anciana
La angustia de Deméter
Su denigración de su desesperación
Trágate la indignación
Rabia de la circunstancia reprochable
La fruta joya roja
Ha sido consumida
Una maldición para regresar una vez más
Sangre del Adonis
Reina de la Primavera
Y Reina del Infierno