Holm (A Dream)
watakhithni al-ahlam min yadayya
na'ala wa nahalliq fi sama jadida
wa nansa al-wajai'a
law kuntu nasafir fi khayali
nazra'u wa nabni qusur wa layali
yakbur feeha al-hubb wa amali wa nmahyi al-alam
law kuntu nghammid 'ainayya
watakhithni al-ahlam min yadayya
na'ala wa nahalliq fi sama jadida
wa nansa al-wajai'a
law kuntu nasafir fi khayali
nazra'u wa nabni qusur wa layali
yakbur feeha al-hubb wa amali wa nmahyi al-alam
dunya tara feeha malamih wa nas
quwasuha al-bous wa al-thulm wa al-qahr
min waqae asir ya'buth bi kulla ma nabbinih
dunya 'alat feeha asawar taghyan
sahqa feena ahlamam ahlam
wa 'amma al-thulam wa al-ananiyya fi kul al-qulub
law kuntu nghammid 'ainayya
takhithni al-ahlam min yadayya
na'ala wa nahalliq fi sama jadida
wa nansa al-wajai'a
law kuntu nasafir fi khayali
nazra'u wa nabni qusur wa layali
yakbur feeha al-hubb wa amali wa nmahyi al-alam
dunya tara feeha malamih wa nas
quwasuha al-thulm wa al-bous wa al-qahr
min waqae asir ya'buth bi kulla ma nabbinih
dunya 'alat feeha asawar taghyan
sahqa feena ahlamam ahlam
wa 'amma al-thulam wa al-ananiyya fi kul al-qulub
law kuntu nghammid 'ainayya
takhithni al-ahlam min yadayya
wa na'ala wa nahalliq fi sama jadida
wa nansa al-wajai'a
law kuntu nasafir fi khayali
nazra'u wa nabni qusur layali
yakbur feeha al-hubb wa amali wa nmahyi al-alam
Dream (A Dream)
You take dreams from my hands
We ascend and float in a new sky
And forget the faces
If I were to travel in my imagination
We see and build palaces and nights
In which love, hope, and the world come alive
If I were to close my eyes
You take dreams from my hands
We ascend and float in a new sky
And forget the faces
If I were to travel in my imagination
We see and build palaces and nights
In which love, hope, and the world come alive
A world that shows its features and people
Its strength is in its kiss, darkness, and defeat
From the events of time, it grows with everything we build
A world filled with rebellious images
Dreams scream in us
As for darkness and selfishness in all hearts
If I were to close my eyes
You take dreams from my hands
We ascend and float in a new sky
And forget the faces
If I were to travel in my imagination
We see and build palaces and nights
In which love, hope, and the world come alive
A world that shows its features and people
Its strength is in darkness, kiss, and defeat
From the events of time, it grows with everything we build
A world filled with rebellious images
Dreams scream in us
As for darkness and selfishness in all hearts
If I were to close my eyes
You take dreams from my hands
And we ascend and float in a new sky
And forget the faces
If I were to travel in my imagination
We see and build palaces and nights
In which love, hope, and the world come alive