Hanging On
We’re just the end of a sentence
A lingering question
What do I do with myself when you’re gone?
We’re just the end of a moment
An old kind of notion
A cadence of words laying out on the lawn
So how are you still the focus?
In all the commotion?
There’s barely a line but I'm still hanging on
I try not to love you
I don’t want to but I'm still hanging on
You’re there in the rearview
And you’re fading but I'm still hanging on
We’re just the end of a ringtone
A call straight to voicemail
The end of an era the end of it all
We’re just a piece at the art show
The one no one takes home
A patchwork of pieces that never belonged
So why am I in a chokehold?
So heavy and hollow
There’s barely a line but I'm still hanging on
I try not to love you
I don’t want to but I'm still hanging on
You’re there in the rearview
And you’re fading but I'm still hanging on
No matter where I run to
No matter where you are
I’ll run til I can’t feel you
Run right back in your arms
I’ll love you ‘til I bleed out
My lungs will fall apart
I’ll hang on ‘til my last breath
You’ll fade into the dark
I’ll love you ‘til I get there
You’ll wear me like a scar
A distant kind of memory
A sweater overworn
And we’ll amount to nothing
I guess that’s what we are
The ending of an era
But I'm still hanging on
I try not to love you
I don’t want to but I'm still hanging on
You’re there in the rearview
And you’re fading but I'm still hanging on
Aferrándome
Somos solo el final de una oración
Una pregunta persistente
¿Qué hago conmigo misma cuando te has ido?
Somos solo el final de un momento
Un viejo tipo de noción
Una cadencia de palabras extendidas en el césped
Entonces, ¿cómo sigues siendo el foco?
En medio de toda la conmoción
Apenas hay una línea, pero sigo aferrándome
Intento no amarte
No quiero, pero sigo aferrándome
Estás ahí en el retrovisor
Y te estás desvaneciendo, pero sigo aferrándome
Somos solo el final de un tono de llamada
Una llamada directa al buzón de voz
El final de una era, el final de todo
Somos solo una pieza en la exposición de arte
Aquella que nadie se lleva a casa
Un collage de piezas que nunca pertenecieron
Entonces, ¿por qué estoy en un estrangulamiento?
Tan pesado y hueco
Apenas hay una línea, pero sigo aferrándome
Intento no amarte
No quiero, pero sigo aferrándome
Estás ahí en el retrovisor
Y te estás desvaneciendo, pero sigo aferrándome
No importa a dónde corra
No importa dónde estés
Correré hasta no poder sentirte
Correré directo de vuelta a tus brazos
Te amaré hasta sangrar
Mis pulmones se desmoronarán
Seguiré aferrándome hasta mi último aliento
Te desvanecerás en la oscuridad
Te amaré hasta llegar allí
Me llevarás como una cicatriz
Un recuerdo lejano
Un suéter demasiado usado
Y no llegaremos a nada
Supongo que eso es lo que somos
El final de una era
Pero sigo aferrándome
Intento no amarte
No quiero, pero sigo aferrándome
Estás ahí en el retrovisor
Y te estás desvaneciendo, pero sigo aferrándome