395px

Adieu mon endroit cher

Emiliano R Fernadez

Adiós che parahe kue

Llena el alma de suspiro
Asegíta che rape
Adiós che vy'ahague
Adiós lugar preferido

Oguahê el tiempo cumplido
Rohejávo katuete
Ndahaséi ramo jepe
El destino che obliga

Âgâ ipaha rohecha
Adiós che parajekue
Adiós che sombrakuemi
Adiós soñado lugar

Tal vez momento fatal
Che separa ndehegui
Pero durante avivi
Jepémo mombyryve

Arekóne nderehe
Mi amoroso pensamiento
Rohecha jeývo algún tiempo

Adiós che paraje kue
Adiós sombra inolvidable
Mi dicha, placer, mi gloria
Rogueraháta en mi memoria

En mi mente invariable
Mi destino irremediable
Oñecumpli cherehe
Upévare ipahaite

Âgâ ndéve apurahéi
Ikatúnte ndajuvéi
Adiós che paraje kue

Ne maltratárô yvytu
Nde jopérô kuarahy
Oity ramo nde poty
Ha upéi reju nde piru

Upérô che mborayhu
Ocuidáne nderehe
Orregáne nde rogue
Reikovemive haguâ

Ñandénte ojupe guarâ
Adiós che paraje kue

Tal vez algún pasajero
Upéi reju rehayhu
Remoguâhêne opytu'u
Ne sómbrape ohasakuévo

Calma feliz y sociego
Pegosáne oñondive
Ha che mombyry asyete
Aimeva'erâ ndehegui

Ne pore'ỹ asufri
Adiós che paraje kue

Adieu mon endroit cher

Remplis l'âme de soupirs
Assure-toi, ma belle
Adieu mon bonheur
Adieu mon lieu préféré

Le temps est arrivé
Je te vois vraiment
Même si je ne suis pas là
Le destin m'y oblige

Maintenant que tu es là
Adieu mon endroit cher
Adieu mon ombre
Adieu lieu rêvé

Peut-être un moment fatal
Qui me sépare de toi
Mais pendant que je vis
Restons loin l'un de l'autre

Je pense à toi
Mon amour constant
Je te vois encore un moment

Adieu mon endroit cher
Adieu ombre inoubliable
Mon bonheur, mon plaisir, ma gloire
Je te garderai en mémoire

Dans mon esprit inébranlable
Mon destin inéluctable
Il s'accomplit pour moi
C'est pourquoi c'est la fin

Maintenant je te chante
Je ne peux que te dire adieu
Adieu mon endroit cher

Ne maltraite pas le vent
Avec ta beauté au soleil
Quand tu fleuriras
Et ensuite tu reviendras à moi

Alors, mon amour
Prends soin de toi
Rends-moi visite
Pour que je puisse vivre

Nous nous retrouverons
Adieu mon endroit cher

Peut-être un jour un passager
Ensuite tu reviendras, mon amour
Tu m'as fait pleurer
En passant dans mon ombre

Calme, heureux et serein
Nous serons ensemble
Et je souffrirai tant
Je ne pourrai jamais me passer de toi

Ne souffre pas, je t'en prie
Adieu mon endroit cher

Escrita por: Emiliano R. Fernàndez