Gladno Srce (San)
Hej
Dusice
Sanjam Uzice
San ratnika povratnika
Ljubavnika
Sanjam
Stao rat
A vetar ili sapat
Leti meni preko Drine
Romanije
Al pruga
Je duga
Do Uzica
A ja
Nosim na dar
Sal od svile s ruzama
A ja
Nosim na dar
Gladno srce u grudima
Vetre kazi
Al ne lazi
Iz daleka
Dal me ceka
Hej ratnice
Vetar ti sapuce
Dodji meni preko Drine
Romanije
Al pruga je duga
Sto stanica
Pa da ti dam
Za rodjendan
Sal od svile s ruzama
Pa da mi das
Za rodjendan
Gladno srce u grudima
U snovima joj
Stade Drnina stoj
Stade Drina da ja prodjem
Dragoj dodjem joj
Reka Drina joj
Promenila tok
Cudo golemo
Tece uzbrdo
Znala Drina
Kako stati
Da se meni
dragi vrati
Drina znala
Pa je stala
Romanija
Vrat povija
Vetar kaze
Al ne laze
U snovima sve se moze
Ali u snu il na javi
Samo pruga uvek duga
Samo pruga jos vijuga
Hej ratnice
Dusa mi jauce
Preko Drine I planine
Romanije
Al pruga je duga
Do Uzica
A ja
Nosim na dar
Sal od svile s ruzama
A ja nosim na dar
Gladno srce ugrudima
Cœur Affamé (Rêve)
Salut
Esprits
Je rêve de Užice
Rêve du soldat, revenu
De l'amoureux
Je rêve
La guerre est arrêtée
Le vent ou un murmure
Vole vers moi au-dessus de la Drina
Romanija
Mais la voie
Est longue
Jusqu'à Užice
Et moi
Je porte en cadeau
Un foulard en soie avec des roses
Et moi
Je porte en cadeau
Un cœur affamé dans ma poitrine
Vents dis-moi
Mais ne mens pas
D’où que ce soit
M'attends-tu
Salut soldat
Le vent te chuchote
Viens à moi au-dessus de la Drina
Romanija
Mais la voie est longue
Chaque station
Alors je te donne
Pour ton anniversaire
Un foulard en soie avec des roses
Alors tu me donnes
Pour mon anniversaire
Un cœur affamé dans ma poitrine
Dans ses rêves
S'est arrêtée la Drnina
La Drina s'est arrêtée pour que je passe
Pour aller voir ma chérie
La rivière Drina
A changé de cours
Un grand miracle
Elle coule en montée
La Drina savait
Comment s'arrêter
Pour que mon cher
Revienne à moi
La Drina savait
Alors elle s'est arrêtée
Romanija
Se penche en arrière
Le vent dit
Mais ne ment pas
Dans les rêves, tout est possible
Mais dans le rêve ou dans la réalité
C’est toujours la voie qui est longue
C’est toujours la voie qui serpente encore
Salut soldat
Mon âme gémit
Au-dessus de la Drina et des montagnes
Romanija
Mais la voie est longue
Jusqu'à Užice
Et moi
Je porte en cadeau
Un foulard en soie avec des roses
Et moi je porte en cadeau
Un cœur affamé dans ma poitrine