Imao Sam Belog Konja
Imao sam Bože, belog konja,
Sedlo od kože
Imao je pegu medju oèima
Imao je krila
Krila i motore
Grabio je reke, grabio je gore
Umorio se jadan
Manje sit više gladan
Stigle su ga godine
Ne èuje se Bože kopita zvon
Nije više aeroplan
sad je samo konj
Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
On je imo krila
Ja sam imo druga
Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
Od žene do žene
Od skuta do skuta
Volim Bože konja
A volim i franke
Moj ti konjo star
Ne vredi žute banke
Prièao mi deda
Daš mu malo vina
I konj nije truba
Veæ je violina
Postane oluja
Kao ždrebac mladi
Al moraš ga prodat
Dok još vino radi
Dao sam ga Bože
Gospodinu s repom
Za tri iljade franki il
Iljadu marki
Sjeæam, ga se Bože
letili smo skupa
On je imo krila
A ja imo druga
Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
Sada imam pare
Ali nemam druga
J'avais un cheval blanc
J'avais, mon Dieu, un cheval blanc,
Selle en cuir
Il avait une tache entre les yeux
Il avait des ailes
Des ailes et des moteurs
Il fendait les rivières, il grimpait les montagnes
Il était fatigué, pauvre
Moins rassasié, plus affamé
Les années l'ont rattrapé
On n'entend plus, mon Dieu, le bruit des sabots
Ce n'est plus un avion
Maintenant c'est juste un cheval
Je me souviens de lui, mon Dieu
On volait ensemble
Il avait des ailes
J'avais un pote
Je me souviens de lui, mon Dieu
On volait ensemble
D'une femme à l'autre
D'un cul à l'autre
J'aime, mon Dieu, ce cheval
Et j'aime aussi les francs
Mon vieux cheval
Ne vaut pas un sou
Mon grand-père me racontait
Donne-lui un peu de vin
Et le cheval n'est pas une trompette
C'est plutôt un violon
Il devient une tempête
Comme un jeune poulain
Mais tu dois le vendre
Tant que le vin fait effet
Je l'ai donné, mon Dieu
À un homme avec une queue
Pour trois mille francs ou
Mille marques
Je me souviens de lui, mon Dieu
On volait ensemble
Il avait des ailes
Et moi j'avais un pote
Je me souviens de lui, mon Dieu
On volait ensemble
Maintenant j'ai de l'argent
Mais je n'ai plus de pote.