Imao Sam Belog Konja

Tenía un caballo blanco, Señor

Imao Sam Belog Konja

Tenía un caballo blanco, Señor,Imao sam Bože, belog konja,
Una silla de cueroSedlo od kože
Tenía una mancha entre los ojosImao je pegu medju oèima

Tenía alasImao je krila
Alas y motoresKrila i motore
Volaba sobre ríos, volaba sobre montañasGrabio je reke, grabio je gore

Se cansó pobreUmorio se jadan
Menos saciado, más hambrientoManje sit više gladan
Los años lo alcanzaronStigle su ga godine

Ya no se escuchan los cascos de Dios sonarNe èuje se Bože kopita zvon
Ya no es un aviónNije više aeroplan
ahora solo es un caballosad je samo konj

Lo recuerdo, SeñorSjeæam ga se Bože
Volamos juntosLetili smo skupa
Él tenía alasOn je imo krila
Yo tenía amigosJa sam imo druga

Lo recuerdo, SeñorSjeæam ga se Bože
Volamos juntosLetili smo skupa
De mujer en mujerOd žene do žene
De falda en faldaOd skuta do skuta

Amo a los caballos, SeñorVolim Bože konja
Y amo a las francasA volim i franke
Mi viejo caballoMoj ti konjo star
No vale un banco amarilloNe vredi žute banke

Mi abuelo me contóPrièao mi deda
Dale un poco de vinoDaš mu malo vina
Y el caballo no es una trompetaI konj nije truba
Sino un violínVeæ je violina

Se convierte en tormentaPostane oluja
Como un potro jovenKao ždrebac mladi
Pero debes venderloAl moraš ga prodat
Mientras el vino aún funcioneDok još vino radi

Lo di, SeñorDao sam ga Bože
Al señor con colaGospodinu s repom

Por tres mil francos oZa tri iljade franki il
Mil marcosIljadu marki

Lo recuerdo, SeñorSjeæam, ga se Bože
Volamos juntosletili smo skupa
Él tenía alasOn je imo krila
Y yo tenía amigosA ja imo druga

Lo recuerdo, SeñorSjeæam ga se Bože
Volamos juntosLetili smo skupa
Ahora tengo dineroSada imam pare
Pero no tengo amigosAli nemam druga