A Mano Disarmata
Il sole se ne va
La strada è quasi vuota
Ed io rimango qui
A mano disarmata
Eppure a modo mio
Sognavo un'altra vita per noi
È facile andare via
Ma questa terra è mia
E non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
È la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so
Non so se cambierà
Qualcosa cambierà
In questa terra nuda
Ed io combatterò
A mano disarmata
Un giorno amore mio
Avremo un'altra vita per noi
Non posso andare via
Se questa terra mia
Io non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
È la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so
Non so se cambierà
E verranno giorni nuovi
Nuova vita te lo giuro
Il coraggio è una promessa
Nei confronti del futuro
Quanti lunghi temporali
Prima che ritorni il sole
Prima di vederti splendere
E non perderti mai
Io ci credo ancora
Voglio crederci ancora
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
È la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so
Non so se cambierà
Met Ontblote Handen
De zon gaat onder
De straat is bijna leeg
En ik blijf hier
Met ontblote handen
Toch op mijn manier
Droomde ik van een ander leven voor ons
Het is makkelijk om weg te gaan
Maar dit land is van mij
En ik laat het niet los
Ik heb niet de moed om je vast te houden
En ik zal je niet tegenhouden
Het is de zekerheid in een onzekere tijd
Dat wat ik niet heb
Alleen de woorden
Kunnen sterker zijn dan ik
Die de waarheid zoekt
En nog weet ik niet
Weet niet of het zal veranderen
Iets zal veranderen
In dit kale land
En ik zal vechten
Met ontblote handen
Op een dag, mijn liefde
Zullen we een ander leven voor ons hebben
Ik kan niet weggaan
Als dit land van mij is
Ik laat het niet los
Ik heb niet de moed om je vast te houden
En ik zal je niet tegenhouden
Het is de zekerheid in een onzekere tijd
Dat wat ik niet heb
Alleen de woorden
Kunnen sterker zijn dan ik
Die de waarheid zoekt
En nog weet ik niet
Weet niet of het zal veranderen
En er zullen nieuwe dagen komen
Een nieuw leven, dat beloof ik je
Moed is een belofte
Voor de toekomst
Hoeveel lange stormen
Voor de zon weer terugkomt
Voordat ik je zie stralen
En je nooit meer verlies
Ik geloof er nog in
Ik wil er nog in geloven
Ik heb niet de moed om je vast te houden
En ik zal je niet tegenhouden
Het is de zekerheid in een onzekere tijd
Dat wat ik niet heb
Alleen de woorden
Kunnen sterker zijn dan ik
Die de waarheid zoekt
En nog weet ik niet
Weet niet of het zal veranderen