A Mano Disarmata

A Mano Disarmata

A Mano Disarmata

El sol se vaIl sole se ne va
La calle está casi vacíaLa strada è quasi vuota
Y yo me quedo aquíEd io rimango qui
A mano desarmadaA mano disarmata
Aunque a mi maneraEppure a modo mio
Soñaba una vida diferente para nosotrosSognavo un'altra vita per noi
Es fácil irseÈ facile andare via
Pero esta tierra es míaMa questa terra è mia
Y no la dejaréE non la lascerò

No tengo el coraje para retenerte fuerteNon ho il coraggio per tenerti stretto
Y no te detendréE non ti fermerò
Es la certeza en un presente inciertoÈ la certezza in un presente incerto
Lo que no tengoQuello che non ho
Solo las palabrasSoltanto le parole
Pueden ser más fuertes que yoSanno essere più forti di me
Que busco la verdadChe cerco verità
Y aún no séE ancora io non so
No sé si cambiaráNon so se cambierà

Algo cambiaráQualcosa cambierà
En esta tierra desnudaIn questa terra nuda
Y lucharéEd io combatterò
A mano desarmadaA mano disarmata
Un día, mi amorUn giorno amore mio
Tendremos otra vida para nosotrosAvremo un'altra vita per noi
No puedo irmeNon posso andare via
Si esta tierra míaSe questa terra mia
No la dejaréIo non la lascerò

No tengo el coraje para retenerte fuerteNon ho il coraggio per tenerti stretto
Y no te detendréE non ti fermerò
Es la certeza en un presente inciertoÈ la certezza in un presente incerto
Lo que no tengoQuello che non ho
Solo las palabrasSoltanto le parole
Pueden ser más fuertes que yoSanno essere più forti di me
Que busco la verdadChe cerco verità
Y aún no séE ancora io non so
No sé si cambiaráNon so se cambierà

Y vendrán días nuevosE verranno giorni nuovi
Nueva vida, te lo juroNuova vita te lo giuro
El coraje es una promesaIl coraggio è una promessa
Hacia el futuroNei confronti del futuro
Cuánto tiempo pasaráQuanti lunghi temporali
Antes de que vuelva el solPrima che ritorni il sole
Antes de verte brillarPrima di vederti splendere
Y no perderte nuncaE non perderti mai

Sigo creyendoIo ci credo ancora
Quiero seguir creyendoVoglio crederci ancora

No tengo el coraje para retenerte fuerteNon ho il coraggio per tenerti stretto
Y no te detendréE non ti fermerò
Es la certeza en un presente inciertoÈ la certezza in un presente incerto
Lo que no tengoQuello che non ho
Solo las palabrasSoltanto le parole
Pueden ser más fuertes que yoSanno essere più forti di me
Que busco la verdadChe cerco verità
Y aún no séE ancora io non so
No sé si cambiaráNon so se cambierà