Que Mundo É Esse?
Que mundo é esse em que o amor não te lugar
Que mundo é esse de tanta dor tanto sofrer
Que inversão de valores quantos atropelos
Tormentos e dores lamentos e apelos
São tantos famintos desnudos caídos descobertos
Pisando espinhos ferindo os pés descalços
E quem pode não faz nada passa e olha indiferente
É tão fria a madrugada e quem acolhe essa gente?
Porque tanta desigualdade
Se Deus nos fez todos iguais
À sua imagem e semelhança
Nos fez objetos da paz
Porque agora nos perdemos
Pela ganância e a cobiça
Esquecendo-nos de que a paz
É fruto da justiça
¿Qué mundo es este?
¿Qué mundo es este en el que el amor no tiene lugar
¿Qué mundo es este de tanto dolor, tanto sufrimiento?
¿Qué inversión de valores, cuántos atropellos?
Tormentos y dolores, lamentos y ruegos
Son tantos hambrientos, desnudos, caídos, descubiertos
Pisando espinas, hiriendo los pies descalzos
Y quien puede no hace nada, pasa y mira indiferente
Es tan fría la madrugada, ¿y quién acoge a esta gente?
¿Por qué tanta desigualdad?
Si Dios nos hizo a todos iguales
A su imagen y semejanza
Nos hizo objetos de paz
¿Por qué ahora nos perdemos
Por la avaricia y la codicia?
Olvidándonos de que la paz
Es fruto de la justicia