Que Mundo É Esse?

¿Qué mundo es este?

Que Mundo É Esse?

¿Qué mundo es este en el que el amor no tiene lugarQue mundo é esse em que o amor não te lugar
¿Qué mundo es este de tanto dolor, tanto sufrimiento?Que mundo é esse de tanta dor tanto sofrer
¿Qué inversión de valores, cuántos atropellos?Que inversão de valores quantos atropelos
Tormentos y dolores, lamentos y ruegosTormentos e dores lamentos e apelos

Son tantos hambrientos, desnudos, caídos, descubiertosSão tantos famintos desnudos caídos descobertos
Pisando espinas, hiriendo los pies descalzosPisando espinhos ferindo os pés descalços
Y quien puede no hace nada, pasa y mira indiferenteE quem pode não faz nada passa e olha indiferente
Es tan fría la madrugada, ¿y quién acoge a esta gente?É tão fria a madrugada e quem acolhe essa gente?

¿Por qué tanta desigualdad?Porque tanta desigualdade
Si Dios nos hizo a todos igualesSe Deus nos fez todos iguais
A su imagen y semejanzaÀ sua imagem e semelhança
Nos hizo objetos de pazNos fez objetos da paz

¿Por qué ahora nos perdemosPorque agora nos perdemos
Por la avaricia y la codicia?Pela ganância e a cobiça
Olvidándonos de que la pazEsquecendo-nos de que a paz
Es fruto de la justiciaÉ fruto da justiça