395px

En el herrero

Ênio Medeiros

Nas Ferrarias

Ao raiar de um novo dia, uma bigorna a tilintar
Faz o bicharedo acordar anunciando a alvorada
Sai, do fole, o vento norte, das brasas, saltam centelhas
Iluminando o rosto forte, tal qual semente de estrelas
Iluminando o rosto forte, tal qual semente de estrelas

Descansa o ferro no braseiro, a cor do Sol brota da cinza
Na mão firme do ferreiro, o martelo espera a ranzinza
Descansa o ferro no braseiro, a cor do Sol brota da cinza
Na mão firme do ferreiro, o martelo espera a ranzinza
Descansa o ferro no braseiro, a cor do Sol brota da cinza
Na mão firme do ferreiro, o martelo espera a ranzinza

Nas batidas compassadas, faz ferradura do aço
Que, nos cascos do picaço, vem pontilhar as estradas
De pé na ponta do arado e algum facão aragano
Prepara a marca pro gado não se criar orelhano
Prepara a marca pro gado não se criar orelhano

Olha pro céu com alegria, a noite já escureceu
Talvez, foi uma ferraria, que a estrela d'alva nasceu
Olha pro céu com alegria, a noite já escureceu
Talvez, foi uma ferraria, que a estrela d'alva nasceu
Olha pro céu com alegria, a noite já escureceu
Talvez, foi uma ferraria, que a estrela d'alva nasceu

En el herrero

En el amanecer de un nuevo día, un yunque se aferra
Haz que el insecto se despierte anunciando el amanecer
Salgan, del fuelle, del viento del norte, de los carbones, chispas rebotan
Iluminando la cara fuerte, como la semilla de las estrellas
Iluminando la cara fuerte, como la semilla de las estrellas

Resta el hierro en el brasero, el color del Sol brota del gris
En la mano firme del herrero, el martillo espera al gruñón
Resta el hierro en el brasero, el color del Sol brota del gris
En la mano firme del herrero, el martillo espera al gruñón
Resta el hierro en el brasero, el color del Sol brota del gris
En la mano firme del herrero, el martillo espera al gruñón

En el ritmo ritmo, hace herradura de acero
Que, en los cascos de la picadura, llega a salpicar las carreteras
De pie en la punta del arado y algunos machete de Aragano
Prepare la marca para que el ganado no levante oídos
Prepare la marca para que el ganado no levante oídos

Mira el cielo con alegría, la noche se ha oscurecido
Tal vez, era un herrero, que la estrella de Alva nació
Mira el cielo con alegría, la noche se ha oscurecido
Tal vez, era un herrero, que la estrella de Alva nació
Mira el cielo con alegría, la noche se ha oscurecido
Tal vez, era un herrero, que la estrella de Alva nació

Escrita por: Beto Jordani