Primavera A Sarajevo
La balalajka, la balalajka
dentro alle case mutilate dalla faida.
Ancora suona la balalajka,
lungo i giardini tra le croci e le moschee.
Il fiume va più nero della sera,
oltre la torre e l'universita.
C'è sopra il ponte una bandiera
che sta sventolando ancora.
Qui c'è ancora la città,
qui c'è la gente dentro ai bar.
Il cielo è sopra la città
e ci nasconde, ci confonde e cambia.
Qui c'è tutta la città:
la mia.
E' primavera, è primavera,
amore aspettami che c'è una vita intera.
C'è ancora sole a primavera,
ti porto sopra la collina e tu verrai.
Sopra Dobrinja, dopo Nedzarici,
ci sono fiori dedicati a noi.
Ho l'indirizzo degli amici;
li potrai vedere ancora.
Qui c'è ancora la città,
qui c'è la gente dentro ai bar.
Il cielo è sopra la città
e ci difende e sempre ci accompagna.
Qui c'è tutta la città:
la mia.
Oh balalajka, oh balalajka,
non c'è più neve e brilla tutta la Bascarija.
Ancora suona la balalajka,
il mio futuro voglio regalare a te.
A te che sei la vita che volevo,
perchè la vita è il sogno che farai.
Sale la luna a Sarajevo,
che ci sta aspettando ancora.
Qui c'è ancora la città,
qui c'è la gente dentro ai bar.
Il cielo è sopra la città
e ci difende e sempre ci accompagna.
Qui c'è ancora la città,
qui c'è la gente dentro ai bar.
Il cielo è sopra la città:
la mia
Primavera en Sarajevo
La balalaika, la balalaika
en las casas mutiladas por la disputa.
Todavía suena la balalaika,
paseando por los jardines entre las cruces y las mezquitas.
El río fluye más oscuro que la noche,
más allá de la torre y la universidad.
Sobre el puente ondea una bandera
que sigue ondeando todavía.
Aquí todavía está la ciudad,
aquí está la gente dentro de los bares.
El cielo está sobre la ciudad
y nos esconde, nos confunde y cambia.
Aquí está toda la ciudad:
la mía.
Es primavera, es primavera,
amor, espérame que hay toda una vida.
Todavía hay sol en primavera,
te llevo sobre la colina y vendrás.
Sobre Dobrinja, después de Nedzarici,
hay flores dedicadas a nosotros.
Tengo la dirección de los amigos;
los podrás ver todavía.
Aquí todavía está la ciudad,
aquí está la gente dentro de los bares.
El cielo está sobre la ciudad
y nos defiende y siempre nos acompaña.
Aquí está toda la ciudad:
la mía.
Oh balalaika, oh balalaika,
ya no hay nieve y brilla toda la Bascarija.
Todavía suena la balalaika,
quiero regalarte mi futuro.
A ti que eres la vida que quería,
porque la vida es el sueño que realizarás.
Sube la luna en Sarajevo,
que nos está esperando todavía.
Aquí todavía está la ciudad,
aquí está la gente dentro de los bares.
El cielo está sobre la ciudad
y nos defiende y siempre nos acompaña.
Aquí todavía está la ciudad,
aquí está la gente dentro de los bares.
El cielo está sobre la ciudad:
la mía