Ira
Come sento fiumi di banalità,
come vedo il marcio nella società,
come sento quello che è ingiusto,
io divento intollerante sempre più.
E davanti ai mari d'imbecillità
e davanti a gente che non ha pietà,
io mi sento fuori dal posto,
la mia rabbia è deflagrante e sale su.
Sale il mio sangue al cervello,
che picchia a martello.
Non sono più quello che vedi perchè
non riesco a restare
più calmo a pensare,
la rabbia mi assale; son fuori di me.
E' l'ira che mi salva dal suicidio
o dall'omicidio.
Come vedo gli arbitri che rubano
e gli opinionisti che mi parlano
e che fine ha fatto la storia,
io divento intollerante più che mai.
E davanti ai barbari della TV,
all'intelligenza che non vedo più
e l'umana triste miseria,
la mia rabbia devastante capirai.
Ecco che il fegato esplode,
la bile mi rode;
nel mare di mode non annegherò.
E' meglio star male
di un virus letale;
nel mondo globale io non ci sarò.
E' l'ira che mi salva dal suicidio
o dall'omicidio.
E' l'ira che mi salva dal suicidio
o dall'omicidio
Colère
Comme je sens des flots de banalités,
comme je vois la pourriture dans la société,
comme je ressens ce qui est injuste,
je deviens de plus en plus intolérant.
Et devant les mers d'imbécillité
et devant des gens qui n'ont aucune pitié,
je me sens à ma place,
ma colère explose et monte.
Mon sang monte à la tête,
qui cogne comme un marteau.
Je ne suis plus celui que tu vois car
je n'arrive plus à rester
calme à réfléchir,
la colère m'envahit ; je suis hors de moi.
C'est la colère qui me sauve du suicide
ou de l'homicide.
Comme je vois les arbitres qui volent
et les commentateurs qui me parlent
et où est passée l'histoire,
je deviens plus intolérant que jamais.
Et devant les barbares de la télé,
face à l'intelligence que je ne vois plus
et la triste misère humaine,
ma colère dévastatrice tu comprendras.
Voilà que le foie explose,
la bile me ronge ;
dans la mer des modes je ne coulerai pas.
Il vaut mieux être mal
qu'un virus létal ;
dans ce monde global je ne serai pas.
C'est la colère qui me sauve du suicide
ou de l'homicide.
C'est la colère qui me sauve du suicide
ou de l'homicide.
Escrita por: Enrico Ruggeri