L'Amore E' Un Attimo
Quando mi guardi cerchi dentro di me
una risposta che gira nel vuoto.
Ora che è tardi, che futuro non c'è,
l'isolamento risulta forzato:
è diventato parte di me,
io sono parte di lui.
E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te
lasciare accesa la luce del sole.
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
L'amore è un attimo da vivere davvero,
muore d'abitudine quell'attimo sincero;
una persona che scende è già lontana da me
che sto partendo da qui.
Dopo i rimpianti qualcun altro verrà:
c'è una ferita che cerca dottori,
la voglia di guardare davanti, che domani sarà,
e le comparse diventano attori.
E cambiano le facce, però
gli stati d'animo no.
L'amore è un attimo che piano rincorreva
attimi di vita che la mente confondeva;
e chi l'amore si prende lo conserva per sé,
però non passa da qui.
E cambiano le facce, però
gli stati d'animo no.
L'amore è un attimo da vivere davvero,
muore d'abitudine quell'attimo sincero;
e chi l'amore pretende è già lontano da me
che sto scappando da qui.
E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è,
quegli occhi stanchi li punto verso il cielo.
E cambiano le facce, però
gli stati d'animo no.
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
E cambiano le facce, però,
gli stati d'animo no………
El amor es un instante
Cuando me miras, buscas dentro de mí
una respuesta que se pierde en el vacío.
Ahora que es tarde, que no hay futuro,
el aislamiento resulta forzado:
se ha vuelto parte de mí,
yo soy parte de él.
Y a lo largo del fuego de los días, dependía de ti
mantener encendida la luz del sol.
Durante las partidas y los regresos, el punto fijo que es
para soportar las demasiadas palabras.
Y cambian las frases, sin embargo
en mi silencio estoy.
El amor es un instante para vivir de verdad,
muere de rutina ese instante sincero;
una persona que se aleja ya está lejos de mí
que me estoy yendo de aquí.
Después de los arrepentimientos vendrá alguien más:
hay una herida que busca doctores,
las ganas de mirar hacia adelante, que será mañana,
y los extras se convierten en actores.
Y cambian las caras, sin embargo
los estados de ánimo no.
El amor es un instante que lentamente perseguía
instantes de vida que la mente confundía;
y quien se lleva el amor lo guarda para sí,
pero no pasa por aquí.
Y cambian las caras, sin embargo
los estados de ánimo no.
El amor es un instante para vivir de verdad,
muere de rutina ese instante sincero;
y quien pretende el amor ya está lejos de mí
que me estoy escapando de aquí.
Y cuando el frío me abraza en el silencio que hay,
esos ojos cansados los apunto hacia el cielo.
Y cambian las caras, sin embargo
los estados de ánimo no.
Y cambian las frases, sin embargo
en mi silencio estoy.
Y cambian las caras, sin embargo,
los estados de ánimo no...