Non Finirà
Quegli occhi tuoi cominceranno piano
a guardare indietro un tempo già lontano,
senza parlare e senza più recriminare
su ciò che si poteva fare
e che non è successo mai.
Ma qualche cosa rimane
negli occhi tuoi.
E il volto poi si scoprirà segnato
da tante storie che nessuno ha raccontato
senza finale: un commedia musicale
di solitudini a Natale
con chi non ti capiva mai.
Ma c'è una luce speciale
negli occhi tuoi.
Tu cambierai, invecchierai
ma sarai sempre presente;
tu non ti consumerai.
Con il corpo e con la mente
tu mi sorriderai.
Non finirà, non morirà;
quella ruga sul tuo viso
un po' di più mi legherà.
Un amore non è ucciso,
un amore vivrà
No terminará
Que esos ojos tuyos comenzarán lentamente
a mirar hacia atrás un tiempo ya lejano,
sin hablar y sin reprochar más
sobre lo que se podría haber hecho
y que nunca sucedió.
Pero algo queda
en tus ojos.
Y luego el rostro se revelará marcado
por tantas historias que nadie ha contado
sin final: una comedia musical
de soledades en Navidad
con quienes nunca te entendieron.
Pero hay una luz especial
en tus ojos.
Cambiarás, envejecerás
pero siempre estarás presente;
no te consumirás.
Con el cuerpo y con la mente
me sonreirás.
No terminará, no morirá;
esa arruga en tu rostro
un poco más me unirá.
Un amor no está muerto,
un amor vivirá