Dum Pater Familias
Tandis que le père de famille
Roi des univers
Offrait des provinces
Droit des apôtres
Jacques d'Espagne
Lumière qui éclaire les mœurs
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre
Jacques de Galice
Demande une aide pieuse
À la plèbe dont la gloire
Donne un chemin remarquable
Pour que la fréquence des prières
Chante une mélodie :
"Seigneur Saint-Jacques
Grotte Saint-Jacques
Et ultreya et suseya
Dieu aide-nous"
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre
À Jacques, il donne des pairs
Tout le monde gratuitement
Pour son remède
Un soldat de piété
Le soutien de tous
Est suffisant pour les vœux
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre
À Jacques, par des miracles
Qui se font par lui
Dans les dangers étroits
Crie vers lui
Quiconque espère se libérer
À cause de lui
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre
Ô bienheureux Jacques
Notre véritable vertu
Éloigne-nous des ennemis
Et protège-nous
Et approche-toi des dévoués
Pour nous plaire
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre
À Jacques, propice
Nous espérons le pardon
Et pour les services
Que nous devons mériter
À un père si éminent
Donnons-lui des louanges dignes
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques l'éminent
Sacré par le martyre