triunfante
Fingi que não ouvi. Quase não acreditei.
Pensei em desistir. Ou errar mais do que errei.
Mas uma voz manda lutar.
Quem sabe exista alguma possibilidade?
É curiosa essa situação.
Nunca me imaginei lutando contra a morte,
já que envelhecer era o que eu mais temia.
Ainda sou eu quem vive aqui.
Ainda sou eu quem sente a dor.
"Mas tua presença é tão vulgar!
Loucura a minha contar com tua lealdade".
"Deixe o trono! É o fim da linha!"
Não vou me entregar! A vida é minha!
Até onde eu sei, ("ou pensa saber")
é o medo que nos impede de acreditar.
"Então também vou desabafar pra ti:
Eu não sou sem você. Não sou!"
Triunfante, vou fugir sem ti, a lugar nenhum.
Triunfante
Fingí que no escuché. Casi no lo creí.
Pensé en rendirme. O fallar más de lo que fallé.
Pero una voz ordena luchar.
¿Quién sabe si existe alguna posibilidad?
Es curiosa esta situación.
Nunca me imaginé luchando contra la muerte,
ya que envejecer era lo que más temía.
Todavía soy yo quien vive aquí.
Todavía soy yo quien siente el dolor.
'¡Pero tu presencia es tan vulgar!
¡Locura la mía contar con tu lealtad!'.
'¡Deja el trono! ¡Es el fin de la línea!'
¡No me rendiré! ¡La vida es mía!
Hasta donde yo sé, ('o piensa saber')
es el miedo que nos impide creer.
'Entonces también voy a desahogarme contigo:
¡Yo no soy sin ti. ¡No soy!'.
Triunfante, voy a escapar sin ti, a ningún lugar.