A Idade do Amor (Tous les garçons et les filles)
No meu portão
Sempre vejo passar
Os casais na idade do amor
Passam juntinhos
E sem se importar
Com alguém
Que não ama ninguém
A sorrir, a brincar
Com ternura no olhar
Lá se vão a sonhar
Sem pensar no amanhã
E eu só, sem ninguém
A sofrer, a penar
A esperar por alguém
Por alguém que não vem
Noites sempre iguais
Ah, eu não quero mais
Por que eu sofro assim?
Sem ter um amor
Só meu, só para mim
Os dois a dois
A passar no portão
Num namoro tão bom e feliz
Sem nem me dar
A menor atenção
E sem ver como sou infeliz
A sorrir, a brincar
Com ternura no olhar
Lá se vão a sonhar
Sem pensar no amanhã
E eu só, sem ninguém
A sofrer, a penar
A esperar por alguém
Por alguém que não vem
Noites sempre iguais
Ah, eu não quero mais
Por que eu sofro assim?
Sem ter um amor
Só meu, só para mim
No meu portão
Os casais a passar
Vão cantando
A mais bela canção
Passam felizes
E sem perguntar
O que trago
No meu coração
A sorrir, a brincar
Com ternura no olhar
Lá se vão a sonhar
Sem pensar no amanhã
E eu só, sem ninguém
A sofrer, a penar
A esperar por alguém
Por alguém que não vem
La Edad del Amor (Todos los chicos y chicas)
En mi portón
Siempre veo pasar
Las parejas en la edad del amor
Pasan juntitos
Y sin importarles
A alguien
Que no ama a nadie
Sonriendo, jugando
Con ternura en la mirada
Allá van soñando
Sin pensar en el mañana
Y yo solo, sin nadie
Sufriendo, penando
Esperando a alguien
A alguien que no viene
Noches siempre iguales
Ah, no quiero más
¿Por qué sufro así?
Sin tener un amor
Solo mío, solo para mí
Los dos a dos
Pasando por el portón
En un noviazgo tan bueno y feliz
Sin siquiera
Darme la menor atención
Y sin ver lo infeliz que soy
Sonriendo, jugando
Con ternura en la mirada
Allá van soñando
Sin pensar en el mañana
Y yo solo, sin nadie
Sufriendo, penando
Esperando a alguien
A alguien que no viene
Noches siempre iguales
Ah, no quiero más
¿Por qué sufro así?
Sin tener un amor
Solo mío, solo para mí
En mi portón
Las parejas pasan
Cantando
La canción más bella
Pasan felices
Y sin preguntar
Lo que llevo
En mi corazón
Sonriendo, jugando
Con ternura en la mirada
Allá van soñando
Sin pensar en el mañana
Y yo solo, sin nadie
Sufriendo, penando
Esperando a alguien
A alguien que no viene
Escrita por: Roger Samyn / Françoise Hardy / Almeida Rego