A Idade do Amor (Tous les garçons et les filles)

La Edad del Amor (Todos los chicos y chicas)

A Idade do Amor (Tous les garçons et les filles)

En mi portónNo meu portão
Siempre veo pasarSempre vejo passar
Las parejas en la edad del amorOs casais na idade do amor
Pasan juntitosPassam juntinhos
Y sin importarlesE sem se importar
A alguienCom alguém
Que no ama a nadieQue não ama ninguém

Sonriendo, jugandoA sorrir, a brincar
Con ternura en la miradaCom ternura no olhar
Allá van soñandoLá se vão a sonhar
Sin pensar en el mañanaSem pensar no amanhã

Y yo solo, sin nadieE eu só, sem ninguém
Sufriendo, penandoA sofrer, a penar
Esperando a alguienA esperar por alguém
A alguien que no vienePor alguém que não vem

Noches siempre igualesNoites sempre iguais
Ah, no quiero másAh, eu não quero mais
¿Por qué sufro así?Por que eu sofro assim?
Sin tener un amorSem ter um amor
Solo mío, solo para míSó meu, só para mim

Los dos a dosOs dois a dois
Pasando por el portónA passar no portão
En un noviazgo tan bueno y felizNum namoro tão bom e feliz
Sin siquieraSem nem me dar
Darme la menor atenciónA menor atenção
Y sin ver lo infeliz que soyE sem ver como sou infeliz

Sonriendo, jugandoA sorrir, a brincar
Con ternura en la miradaCom ternura no olhar
Allá van soñandoLá se vão a sonhar
Sin pensar en el mañanaSem pensar no amanhã

Y yo solo, sin nadieE eu só, sem ninguém
Sufriendo, penandoA sofrer, a penar
Esperando a alguienA esperar por alguém
A alguien que no vienePor alguém que não vem

Noches siempre igualesNoites sempre iguais
Ah, no quiero másAh, eu não quero mais
¿Por qué sufro así?Por que eu sofro assim?
Sin tener un amorSem ter um amor
Solo mío, solo para míSó meu, só para mim

En mi portónNo meu portão
Las parejas pasanOs casais a passar
CantandoVão cantando
La canción más bellaA mais bela canção
Pasan felicesPassam felizes
Y sin preguntarE sem perguntar
Lo que llevoO que trago
En mi corazónNo meu coração

Sonriendo, jugandoA sorrir, a brincar
Con ternura en la miradaCom ternura no olhar
Allá van soñandoLá se vão a sonhar
Sin pensar en el mañanaSem pensar no amanhã

Y yo solo, sin nadieE eu só, sem ninguém
Sufriendo, penandoA sofrer, a penar
Esperando a alguienA esperar por alguém
A alguien que no vienePor alguém que não vem