Athair Ar Neamh
Athair ar neamh, dia linn
Athair ar neamh, dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit, a dhia
Fada an lá, go sámh
Fada an oích', gan ghruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit, a dhia
Moraim thú ó lá go lá
Moraim thú ó oéch' go hoích'
Athair ar neamh. Dia linn
Athair ar neamh. Dia liom
An ghealach, an ghrian, an ghaoth
Moladh duit, a dhia
Vader in de Hemel
Vader in de hemel, God bij ons
Vader in de hemel, God met mij
Mijn ziel, mijn hart, mijn glorie
Lof zij U, o God
Lang is de dag, zo vredig
Lang is de nacht, zonder somberheid
Vreugde, blijdschap, liefde
Lof zij U, o God
Ik prijs U van dag tot dag
Ik prijs U van nacht tot nacht
Vader in de hemel, God bij ons
Vader in de hemel, God met mij
De maan, de zon, de wind
Lof zij U, o God