Mochi Mochi - Katakuri (One Piece)
Na infância riam de mim pela aparência
Mas ninguém conseguiu fazer minhas costas o chão tocar
Dos Piratas da Big Mom
Eu protejo minha família
Por isso que minha guarda
Eu não posso abaixar
Yeh, yeh, yeh
Comandante Katakuri
Segundo, Família Charlotte
Não mexa com nosso bando
Com a Big Mom ninguém pode!
Festa do Chá
O casamento irá acontecer
Nesse dia
A família Vinsmoke irá, inteira morrer
Até que a morte os separe
Sanji e Pudding irão casar
Mesmo se meus irmãos falharem
A morte vai os separar
Do meu poder não vai escapar
Cê não se move aqui
Tenho a Fruta da Massa
A Mochi Mochi no Mi
Sei que parece Logia
Te enganou sua visão
O futuro eu posso enxergar
Com o Haki da Observação
Veja o que fizeram a Mama
Daqui ninguém irá fugir!
Claro que seu futuro eu vi
Ele é a morte!
Mochi Mochi no Mi!
Daqui vivos, cês não sairão!
Vão se arrepender
Por mexer com o bando da Big Mom!
Sua morte eu posso ver
Com o Haki da Observação!
Eu nunca vou cair!
Nem encostar minhas costas no chão!
Só desiste
Daqui não fugirão!
Despertei
O Mochi agora é o chão!
Sou aquele
Que vale um bilhão!
Ka-ta-kuri!
Esse é o mundo dos espelhos
Cê tá preso aqui
Podemos lutar do jeito
Que cada um preferir
Eu entendo o seu poder
Eu posso o repetir
Agora entendeu que eu sou o superior aqui?
Força e velocidade
Tudo o que cê faz eu faço
O que cê quer perder primeiro
Cabeça, olhos, perna ou braço?!
Acho que depois de apanhar
Talvez percebeu a nossa diferença
Ela tá na nossa força
E não só na nossa recompensa
Isso é tudo o que pode fazer?
Esse é o poder de um capitão?
Acho melhor cê não encostar as suas mãos nos meus irmãos!
Minhas costas nunca viram o que é perder
E não é hoje que isso vai acontecer
Minha aparência, ninguém pode ver
Se você viu, moleque do chapéu de palha
Vai morrer! Vai!
Ah, tu vai servir de exemplo!
Não, não vai se transformar!
O chão vira Mochi Mochi no Mi
Esse é meu despertar!
Moleque, eu consigo te ler
Sei pra onde cê vai socar
Esquerda, direita
Claro que você só vai se frustrar
Frampe, foi você que o impediu de se mover?
Agora entendi por que ria toda hora!
Se eu o feri só porque cê foi interferir
Vou me ferir também
Que foi?
Não tá engraçado agora?!
Não suportarão o que virá
Seus amigos não vai encontrar
Veja o horário passar
Esse é o fim da batalha!
Mochi Mochi no Mi!
Daqui vivos, cês não sairão!
Vão se arrepender
Por mexer com o bando da Big Mom!
Sua morte eu posso ver
Com o Haki da Observação!
Eu nunca vou cair!
Nem encostar minhas costas no chão!
Só desiste
Daqui não fugirão!
Despertei
O Mochi agora é o chão!
Sou aquele
Que vale um bilhão!
Ka-ta-kuri!
Você diz que vai ser o Rei dos Piratas
Que imaturo
Mugiwara, você está vendo muito no futuro
Mochi Mochi no Mi!
Daqui vivos, cês não sairão!
Vão se arrepender
Por mexer com o bando da Big Mom!
Sua morte eu posso ver
Com o Haki da Observação!
Eu nunca vou cair!
Nem encostar minhas costas no chão!
Só desiste
Daqui não fugirão!
Despertei
O Mochi agora é o chão!
Sou aquele
Que vale um bilhão!
Ka-ta-kuri!
Mochi Mochi - Katakuri (One Piece)
Dans mon enfance, on se moquait de moi pour mon apparence
Mais personne n'a réussi à faire toucher mes arrières au sol
Des Pirates de Big Mom
Je protège ma famille
C'est pourquoi ma garde
Je ne peux pas la baisser
Ouais, ouais, ouais
Commandant Katakuri
Deuxième, Famille Charlotte
Ne touche pas à notre équipage
Avec Big Mom, personne ne peut !
Fête du Thé
Le mariage va avoir lieu
Ce jour-là
La famille Vinsmoke va, entière, mourir
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Sanji et Pudding vont se marier
Même si mes frères échouent
La mort va les séparer
De mon pouvoir, tu ne t'échapperas pas
Tu ne bouges pas ici
J'ai le Fruit de la Pâte
La Mochi Mochi no Mi
Je sais que ça ressemble à une Logia
Ta vue t'a trompé
L'avenir, je peux le voir
Avec le Haki de l'Observation
Regarde ce qu'ils ont fait à Mama
Ici, personne ne fuira !
Bien sûr que j'ai vu ton avenir
C'est la mort !
Mochi Mochi no Mi !
D'ici, vous ne sortirez pas vivants !
Vous allez le regretter
D'avoir touché au crew de Big Mom !
Ta mort, je peux la voir
Avec le Haki de l'Observation !
Je ne tomberai jamais !
Ni toucher mes arrières au sol !
Abandonne juste
D'ici, vous ne fuirez pas !
Je me suis réveillé
Le Mochi est maintenant le sol !
Je suis celui
Qui vaut un milliard !
Ka-ta-kuri !
C'est le monde des miroirs
Tu es piégé ici
On peut se battre de la manière
Que chacun préfère
Je comprends ton pouvoir
Je peux le reproduire
Maintenant tu comprends que je suis le supérieur ici ?
Force et vitesse
Tout ce que tu fais, je le fais
Qu'est-ce que tu veux perdre en premier
Tête, yeux, jambe ou bras ?!
Je pense qu'après avoir pris une raclée
Peut-être que tu as réalisé notre différence
Elle est dans notre force
Et pas seulement dans notre récompense
C'est tout ce que tu peux faire ?
C'est le pouvoir d'un capitaine ?
Je pense que tu ferais mieux de ne pas toucher à mes frères !
Mes arrières n'ont jamais connu la défaite
Et ce n'est pas aujourd'hui que ça va arriver
Mon apparence, personne ne peut la voir
Si tu l'as vue, gamin au chapeau de paille
Tu vas mourir ! Vas-y !
Ah, tu vas servir d'exemple !
Non, tu ne vas pas te transformer !
Le sol devient Mochi Mochi no Mi
C'est mon éveil !
Gamin, je peux te lire
Je sais où tu vas frapper
Gauche, droite
Bien sûr que tu vas juste te frustrer
Frampe, c'est toi qui l'a empêché de bouger ?
Maintenant je comprends pourquoi tu riais tout le temps !
Si je l'ai blessé juste parce que tu es intervenu
Je vais me blesser aussi
Quoi ?
C'est pas drôle maintenant ? !
Vous ne supporterez pas ce qui va venir
Vos amis, vous ne les retrouverez pas
Regarde le temps passer
C'est la fin de la bataille !
Mochi Mochi no Mi !
D'ici, vous ne sortirez pas vivants !
Vous allez le regretter
D'avoir touché au crew de Big Mom !
Ta mort, je peux la voir
Avec le Haki de l'Observation !
Je ne tomberai jamais !
Ni toucher mes arrières au sol !
Abandonne juste
D'ici, vous ne fuirez pas !
Je me suis réveillé
Le Mochi est maintenant le sol !
Je suis celui
Qui vaut un milliard !
Ka-ta-kuri !
Tu dis que tu vas être le Roi des Pirates
Quel immature
Mugiwara, tu vois trop loin dans le futur
Mochi Mochi no Mi !
D'ici, vous ne sortirez pas vivants !
Vous allez le regretter
D'avoir touché au crew de Big Mom !
Ta mort, je peux la voir
Avec le Haki de l'Observation !
Je ne tomberai jamais !
Ni toucher mes arrières au sol !
Abandonne juste
D'ici, vous ne fuirez pas !
Je me suis réveillé
Le Mochi est maintenant le sol !
Je suis celui
Qui vaut un milliard !
Ka-ta-kuri !