Mochi Mochi - Katakuri (One Piece)

Mochi Mochi - Katakuri (One Piece)

Mochi Mochi - Katakuri (One Piece)

En la infancia se burlaban de mi aparienciaNa infância riam de mim pela aparência
Pero nadie pudo hacer que mis espaldas tocaran el sueloMas ninguém conseguiu fazer minhas costas o chão tocar
De los Piratas de Big MomDos Piratas da Big Mom
Protejo a mi familiaEu protejo minha família
Por eso mi guardiaPor isso que minha guarda
No puedo bajarlaEu não posso abaixar
Sí, sí, síYeh, yeh, yeh

Comandante KatakuriComandante Katakuri
Segundo, Familia CharlotteSegundo, Família Charlotte
No te metas con nuestra tripulaciónNão mexa com nosso bando
¡Con Big Mom nadie puede!Com a Big Mom ninguém pode!
Fiesta del TéFesta do Chá
La boda va a sucederO casamento irá acontecer
En ese díaNesse dia
La familia Vinsmoke entera moriráA família Vinsmoke irá, inteira morrer

Hasta que la muerte los separeAté que a morte os separe
Sanji y Pudding se casaránSanji e Pudding irão casar
Incluso si mis hermanos fallanMesmo se meus irmãos falharem
La muerte los separaráA morte vai os separar

De mi poder no escaparásDo meu poder não vai escapar
No te muevas aquíCê não se move aqui
Tengo la Fruta de la MasaTenho a Fruta da Massa
La Mochi Mochi no MiA Mochi Mochi no Mi
Sé que parece LogiaSei que parece Logia
Tu visión te engañóTe enganou sua visão
El futuro puedo verO futuro eu posso enxergar
Con el Haki de la ObservaciónCom o Haki da Observação

Mira lo que le hicieron a MamaVeja o que fizeram a Mama
¡De aquí nadie escapará!Daqui ninguém irá fugir!
Claro que vi tu futuroClaro que seu futuro eu vi
¡Es la muerte!Ele é a morte!

¡Mochi Mochi no Mi!Mochi Mochi no Mi!
¡De aquí no saldrán vivos!Daqui vivos, cês não sairão!
Se arrepentiránVão se arrepender
Por meterse con la tripulación de Big MomPor mexer com o bando da Big Mom!
Puedo ver tu muerteSua morte eu posso ver
Con el Haki de la ObservaciónCom o Haki da Observação!
¡Nunca caeré!Eu nunca vou cair!
¡Ni tocaré mis espaldas en el suelo!Nem encostar minhas costas no chão!

Solo ríndeteSó desiste
¡De aquí no escaparán!Daqui não fugirão!
DespertéDespertei
¡El Mochi ahora es el suelo!O Mochi agora é o chão!
¡Soy aquelSou aquele
Que vale un billón!Que vale um bilhão!
¡Ka-ta-kuri!Ka-ta-kuri!

Este es el mundo de los espejosEsse é o mundo dos espelhos
Estás atrapado aquíCê tá preso aqui
Podemos luchar comoPodemos lutar do jeito
Cada uno prefieraQue cada um preferir
Entiendo tu poderEu entendo o seu poder
Puedo replicarloEu posso o repetir
¿Ahora entiendes que soy el superior aquí?Agora entendeu que eu sou o superior aqui?

Fuerza y velocidadForça e velocidade
Todo lo que haces, yo lo hagoTudo o que cê faz eu faço
¿Qué quieres perder primero?O que cê quer perder primeiro
¿Cabeza, ojos, pierna o brazo?Cabeça, olhos, perna ou braço?!

Creo que después de recibir golpesAcho que depois de apanhar
Quizás notaste nuestra diferenciaTalvez percebeu a nossa diferença
Está en nuestra fuerzaEla tá na nossa força
Y no solo en nuestra recompensaE não só na nossa recompensa
¿Eso es todo lo que puedes hacer?Isso é tudo o que pode fazer?
¿Ese es el poder de un capitán?Esse é o poder de um capitão?
Sería mejor que no tocaras a mis hermanosAcho melhor cê não encostar as suas mãos nos meus irmãos!

Mis espaldas nunca han visto la derrotaMinhas costas nunca viram o que é perder
Y no será hoy que sucedaE não é hoje que isso vai acontecer
Nadie puede ver mi aparienciaMinha aparência, ninguém pode ver
Si la viste, chico del sombrero de pajaSe você viu, moleque do chapéu de palha
¡Morirás! ¡Sí!Vai morrer! Vai!

¡Ah, serás un ejemplo!Ah, tu vai servir de exemplo!
No, no te transformarásNão, não vai se transformar!
El suelo se convertirá en Mochi Mochi no MiO chão vira Mochi Mochi no Mi
¡Este es mi despertar!Esse é meu despertar!
Chico, puedo leerteMoleque, eu consigo te ler
Sé dónde golpearásSei pra onde cê vai socar
Izquierda, derechaEsquerda, direita
Claro que solo te frustrarásClaro que você só vai se frustrar

¿Frampe, fuiste tú quien lo detuvo de moverse?Frampe, foi você que o impediu de se mover?
¡Ahora entiendo por qué reías todo el tiempo!Agora entendi por que ria toda hora!
Si lo lastimé porque te interpusisteSe eu o feri só porque cê foi interferir
También me lastimaréVou me ferir também
¿Qué pasa?Que foi?
¿Ya no es gracioso ahora?Não tá engraçado agora?!

No soportarán lo que vieneNão suportarão o que virá
No encontrarán a sus amigosSeus amigos não vai encontrar
Mira pasar el tiempoVeja o horário passar
¡Este es el fin de la batalla!Esse é o fim da batalha!

¡Mochi Mochi no Mi!Mochi Mochi no Mi!
¡De aquí no saldrán vivos!Daqui vivos, cês não sairão!
Se arrepentiránVão se arrepender
Por meterse con la tripulación de Big MomPor mexer com o bando da Big Mom!
Puedo ver tu muerteSua morte eu posso ver
Con el Haki de la ObservaciónCom o Haki da Observação!
¡Nunca caeré!Eu nunca vou cair!
¡Ni tocaré mis espaldas en el suelo!Nem encostar minhas costas no chão!

Solo ríndeteSó desiste
¡De aquí no escaparán!Daqui não fugirão!
DespertéDespertei
¡El Mochi ahora es el suelo!O Mochi agora é o chão!
¡Soy aquelSou aquele
Que vale un billón!Que vale um bilhão!
¡Ka-ta-kuri!Ka-ta-kuri!

Dices que serás el Rey de los PiratasVocê diz que vai ser o Rei dos Piratas
Qué inmaduroQue imaturo
Mugiwara, estás viendo demasiado en el futuroMugiwara, você está vendo muito no futuro

¡Mochi Mochi no Mi!Mochi Mochi no Mi!
¡De aquí no saldrán vivos!Daqui vivos, cês não sairão!
Se arrepentiránVão se arrepender
Por meterse con la tripulación de Big MomPor mexer com o bando da Big Mom!
Puedo ver tu muerteSua morte eu posso ver
Con el Haki de la ObservaciónCom o Haki da Observação!
¡Nunca caeré!Eu nunca vou cair!
¡Ni tocaré mis espaldas en el suelo!Nem encostar minhas costas no chão!

Solo ríndeteSó desiste
¡De aquí no escaparán!Daqui não fugirão!
DespertéDespertei
¡El Mochi ahora es el suelo!O Mochi agora é o chão!
¡Soy aquelSou aquele
Que vale un billón!Que vale um bilhão!
¡Ka-ta-kuri!Ka-ta-kuri!