Rap do Simon (Tengen Toppa Gurren Lagann) | Um Milhão de Sonhos
De viver de baixo da terra
O nosso povo foi libertado
No final dessa guerra
O rei quem foi o derrotado
Mas mistérios ainda existem em nosso coração
O que aconteceria se chegássemos a um milhão?
Sete anos depois, Cidade Kamina
O domínio do rei já se foi
E o mistério predomina
O segredo presente na lua
O tamanho da população
Em um instante tudo mudo
Chegando a um milhão
Vejo nossa cidade atacada
Por forças que a gente ainda não conhecia
O meu desejo era os proteger
Mesmo não sabendo como isso faria
Um ato irresponsável põe tudo a perder
Nia desaparece, por isso a chamo
Mas o mal se revela pela pessoa que eu mais amo
A colisão da lua e a Terra trará nosso final
Temem o poder de evoluir que vem da espiral
Por não agir de acordo, me colocam como réu
Mas nada vai impedir minha broca de atravessar o céu
Um milhão de sonhos
Carrego comigo
Nia, eu tô lutando pelo nosso laço
Com minha brigada
Sei que eu consigo
Transcender tempo e o espaço
O povo não confia mais em mim
A lua irá cair
E a Terra destruir
Mas a Brigada Gurren irá impedir
E eu fui condenado
Julgado como culpado pelo meu aliado
Eu seria executado
E não importa o quanto tente proteger essa terra
Ainda sou visto como um criminoso de guerra
Viral; agora eu luto ao lado de quem era rival
Nia, eu tô lutando pelo nosso laço
Afinal, esse anel no seu dedo é a prova final
De um sentimento que transcende tempo e espaço
Essa batalha tem que acabar
Num universo fadado a lutar
Sei que não existe nada nesse mundo
Pra me fazer esquecer desse minuto, desse segundo
Eu reencontrei o meu aniki
Dentro de uma ilusão
O nosso adeus não é aqui
Pois você vive em meu coração
Atravessamos tempo e espaço pra fazer nosso caminho
Com minha broca, eu abrirei uma fenda nesse destino
Somos nós quem decidimos nosso amanhã
Tengen Toppa Gurren Lagann
Nia
Eu já sabia
Que uma hora iria acabar
Mas saiba que pra sempre eu vou te amar
Um milhão de sonhos
Carrego comigo
Nia, eu tô lutando pelo nosso laço
Com minha brigada
Sei que eu consigo
Transcender tempo e o espaço
Rap van Simon (Tengen Toppa Gurren Lagann) | Een Miljoen Dromen
Om onder de grond te leven
Is ons volk bevrijd
Aan het einde van deze oorlog
Was de koning de verliezer
Maar er zijn nog geheimen in ons hart
Wat zou er gebeuren als we een miljoen zouden bereiken?
Zeven jaar later, Stad Kamina
De heerschappij van de koning is voorbij
En het mysterie overheerst
Het geheim dat op de maan ligt
De grootte van de bevolking
In een oogwenk verandert alles
Bereikend een miljoen
Ik zie onze stad aangevallen
Door krachten die we nog niet kenden
Mijn wens was om hen te beschermen
Ook al wist ik niet hoe ik dat zou doen
Een onverantwoordelijke daad verknalt alles
Nia verdwijnt, daarom roep ik haar
Maar het kwaad onthult zich door de persoon van wie ik het meest hou
De botsing van de maan en de aarde zal ons einde brengen
Ze vrezen de kracht van evolutie die uit de spiraal komt
Omdat ik niet volgens de regels handel, word ik als schuldige gezien
Maar niets zal mijn boor stoppen om de lucht te doorkruisen
Een miljoen dromen
Draag ik bij me
Nia, ik vecht voor onze band
Met mijn brigade
Weet dat ik het kan
Tijd en ruimte overstijgen
Het volk vertrouwt me niet meer
De maan zal vallen
En de aarde vernietigen
Maar de Gurren Brigade zal het tegenhouden
En ik ben veroordeeld
Gerechtigd als schuldig door mijn bondgenoot
Ik zou geëxecuteerd worden
En het maakt niet uit hoe hard ik deze aarde probeer te beschermen
Ik word nog steeds gezien als een oorlogsmisdadiger
Viraal; nu vecht ik naast wie ooit mijn rivaal was
Nia, ik vecht voor onze band
Tenslotte is deze ring op je vinger het ultieme bewijs
Van een gevoel dat tijd en ruimte overstijgt
Deze strijd moet eindigen
In een universum dat gedoemd is om te vechten
Ik weet dat er niets in deze wereld is
Dat me kan laten vergeten deze minuut, dit seconde
Ik heb mijn aniki weergevonden
Binnen een illusie
Onze afscheid is hier niet
Want je leeft in mijn hart
We zijn door tijd en ruimte gegaan om onze weg te maken
Met mijn boor zal ik een scheur in dit lot openen
Wij zijn degenen die ons morgen bepalen
Tengen Toppa Gurren Lagann
Nia
Ik wist het al
Dat het op een dag zou eindigen
Maar weet dat ik je voor altijd zal liefhebben
Een miljoen dromen
Draag ik bij me
Nia, ik vecht voor onze band
Met mijn brigade
Weet dat ik het kan
Tijd en ruimte overstijgen