Rap do Simon (Tengen Toppa Gurren Lagann) | Um Milhão de Sonhos

Rap de Simon (Tengen Toppa Gurren Lagann) | Un Millón de Sueños

Rap do Simon (Tengen Toppa Gurren Lagann) | Um Milhão de Sonhos

De vivir bajo tierraDe viver de baixo da terra
Nuestro pueblo fue liberadoO nosso povo foi libertado
Al final de esta guerraNo final dessa guerra
El rey fue quien resultó derrotadoO rei quem foi o derrotado
Pero aún existen misterios en nuestro corazónMas mistérios ainda existem em nosso coração
¿Qué pasaría si llegáramos a un millón?O que aconteceria se chegássemos a um milhão?
Siete años después, Ciudad KaminaSete anos depois, Cidade Kamina
El reinado del rey ya se fueO domínio do rei já se foi
Y el misterio prevaleceE o mistério predomina
El secreto presente en la lunaO segredo presente na lua
El tamaño de la poblaciónO tamanho da população
En un instante todo cambióEm um instante tudo mudo
Al llegar a un millónChegando a um milhão
Veo nuestra ciudad atacadaVejo nossa cidade atacada
Por fuerzas que aún no conocíamosPor forças que a gente ainda não conhecia
Mi deseo era protegerlosO meu desejo era os proteger
Aunque no sabía cómo lograrloMesmo não sabendo como isso faria
Un acto irresponsable lo arruina todoUm ato irresponsável põe tudo a perder
Nia desaparece, por eso la llamoNia desaparece, por isso a chamo
Pero el mal se revela a través de la persona que más amoMas o mal se revela pela pessoa que eu mais amo
La colisión de la luna y la Tierra traerá nuestro finalA colisão da lua e a Terra trará nosso final
Temen el poder de evolucionar que viene de la espiralTemem o poder de evoluir que vem da espiral
Por no actuar según lo esperado, me convierten en culpablePor não agir de acordo, me colocam como réu
Pero nada detendrá mi broca de atravesar el cieloMas nada vai impedir minha broca de atravessar o céu

Un millón de sueñosUm milhão de sonhos
Llevo conmigoCarrego comigo
Nia, estoy luchando por nuestro lazoNia, eu tô lutando pelo nosso laço
Con mi brigadaCom minha brigada
Sé que puedoSei que eu consigo
Trascender el tiempo y el espacioTranscender tempo e o espaço

El pueblo ya no confía en míO povo não confia mais em mim
La luna caeráA lua irá cair
Y destruirá la TierraE a Terra destruir
Pero la Brigada Gurren lo impediráMas a Brigada Gurren irá impedir
Y fui condenadoE eu fui condenado
Juzgado como culpable por mi aliadoJulgado como culpado pelo meu aliado
Hubiera sido ejecutadoEu seria executado
Y no importa cuánto intente proteger esta tierraE não importa o quanto tente proteger essa terra
Sigo siendo visto como un criminal de guerraAinda sou visto como um criminoso de guerra
Viral; ahora lucho junto a quien era mi rivalViral; agora eu luto ao lado de quem era rival
Nia, estoy luchando por nuestro lazoNia, eu tô lutando pelo nosso laço
Después de todo, ese anillo en tu dedo es la prueba finalAfinal, esse anel no seu dedo é a prova final
De un sentimiento que trasciende el tiempo y el espacioDe um sentimento que transcende tempo e espaço
Esta batalla debe terminarEssa batalha tem que acabar
En un universo destinado a lucharNum universo fadado a lutar
Sé que no hay nada en este mundoSei que não existe nada nesse mundo
Que me haga olvidar este minuto, este segundoPra me fazer esquecer desse minuto, desse segundo
Reencontré a mi hermanoEu reencontrei o meu aniki
Dentro de una ilusiónDentro de uma ilusão
Nuestro adiós no es aquíO nosso adeus não é aqui
Porque vives en mi corazónPois você vive em meu coração
Hemos cruzado tiempo y espacio para abrir nuestro caminoAtravessamos tempo e espaço pra fazer nosso caminho
Con mi broca, abriré una grieta en este destinoCom minha broca, eu abrirei uma fenda nesse destino
Somos nosotros quienes decidimos nuestro mañanaSomos nós quem decidimos nosso amanhã
Tengen Toppa Gurren LagannTengen Toppa Gurren Lagann
NiaNia
Ya lo sabíaEu já sabia
Que en algún momento terminaríaQue uma hora iria acabar
Pero debes saber que siempre te amaréMas saiba que pra sempre eu vou te amar

Un millón de sueñosUm milhão de sonhos
Llevo conmigoCarrego comigo
Nia, estoy luchando por nuestro lazoNia, eu tô lutando pelo nosso laço
Con mi brigadaCom minha brigada
Sé que puedoSei que eu consigo
Trascender el tiempo y el espacioTranscender tempo e o espaço