Les idées bizarres
Les hommes ont des idées bizarres
Quand ils sont dans le noir
Servez à boire
Ils s'égarent
Ils parlent d'eux comme d'un autre
Qui cacherait un cœur
Fait pour le notre
Et ça leur fait peur.
Est-ce qu'il faut les entendre
Quand ils ont des mots tendres
Ou attendre
Que leur douceur s'évapore ?
Les hommes ont des idées à fendre
Un cœur qui est à prendre
Quand enfin
Ils s'abandonnent à un sort.
Les hommes ont des idées si belles
Quand la nuit les révèle
Tellement belles
Qu'on s'en rappelle.
Les hommes ont des idées bizarres
Quand se croisent nos regards
Deux aller-simple
Pour une histoire
Est-ce qu'il faut vraiment les entendre
Ces mots doux, ces mots tendres
Qu'ont les hommes
Quand l'orgueil les abandonne ?
Sont-ils eux-mêmes en ces moments,
Jouent-ils un personnage
Hors champ
Détaché et attachant
Détaché et attachant.
Ideas extrañas
Los hombres tienen ideas extrañas
Cuando están en la oscuridad
Sirvan una copa
Se desvían
Hablan de sí mismos como de otro
Que oculta un corazón
Hecho para el nuestro
Y les da miedo.
¿Debemos escucharlos
Cuando tienen palabras tiernas
O esperar
A que su dulzura se evapore?
Los hombres tienen ideas para romper
Un corazón que está disponible
Cuando finalmente
Se entregan a un destino.
Los hombres tienen ideas tan hermosas
Cuando la noche las revela
Tan hermosas
Que las recordamos.
Los hombres tienen ideas extrañas
Cuando se cruzan nuestras miradas
Dos boletos de ida
Para una historia
¿Realmente debemos escucharlos
Esas palabras dulces, esas palabras tiernas
Que tienen los hombres
Cuando el orgullo los abandona?
¿Son ellos mismos en esos momentos,
¿Actúan un personaje
Fuera de escena
Desprendido y atractivo
Desprendido y atractivo.
Escrita por: Körin Ternovtzeff