L'ombrello Di Mio Fratello
Non so se è la prima volta che si sente questa storia,
la storia di uno che cercava un ombrello,
l'ombrello di suo fratello.
Non era tornato nemmeno a mangiare
per cercare l'ombrello di suo fratello,
roba di lusso, un vero gioiello,
roba di suo fratello.
"Eh, già, ma com'era quell'ombrello?"
"Intanto, era di mio fratello."
Suo fratello, un tipo sfacciato, maleducato, raccomandato.
Non era tornato nemmeno a mangiare
per cercare l'ombrello di suo fratello,
roba di lusso, un vero gioiello,
roba di suo fratello.
"Allora, dunque, trovato l'ombrello?"
No, non l'aveva trovato.
Ma poteva continuare, continuare a cercare.
"Guarda quest'altro", dice il fratello,
"un altro ombrello, guarda che bello."
Chissà di chi era quell'ombrello,
non certo di suo fratello.
"Ma come, io non torno nemmeno a mangiare
per cercare l'ombrello di mio fratello
e quello lì, perchè è sfacciato, raccomandato,
ruba gli ombrelli!".
"Però anche questo, che roba, che bello,
che bell'ombrello, un vero gioiello.
Chissà di chi era quell'ombrello.
Ormai, roba di mio fratello."
Roba di suo fratello.
El paraguas de mi hermano
No sé si es la primera vez que escuchas esta historia,
la historia de uno que buscaba un paraguas,
el paraguas de su hermano.
No había vuelto ni siquiera a comer
para buscar el paraguas de su hermano,
cosa de lujo, una verdadera joya,
cosa de su hermano.
"Eh, sí, pero ¿cómo era ese paraguas?"
"En primer lugar, era de mi hermano."
Su hermano, un tipo descarado, mal educado, recomendado.
No había vuelto ni siquiera a comer
para buscar el paraguas de su hermano,
cosa de lujo, una verdadera joya,
cosa de su hermano.
"Entonces, ¿encontraste el paraguas?"
No, no lo había encontrado.
Pero podía seguir, seguir buscando.
"Mira este otro", dice el hermano,
"otro paraguas, mira qué bonito."
Quién sabe de quién era ese paraguas,
seguramente no de su hermano.
"Pero cómo, yo ni siquiera vuelvo a comer
para buscar el paraguas de mi hermano
y ese allí, ¿por qué es descarado, recomendado,
roba los paraguas?"
"Pero también este, qué cosa, qué bonito,
qué bonito paraguas, una verdadera joya.
Quién sabe de quién era ese paraguas.
Ahora, cosa de mi hermano."
Cosa de su hermano.