Munbae-dong
몇 해가 지났지만
Myeot haega jinassjiman
이제울 수가 없지
Ijeul suga eopsji
우리의 처음과 마지막을 본 그 당골집
Uriui cheoeumgwa majimageul bon geu dangoljip
잊고 살다
Ijgo salda
불현듯 몇일 전에 생각나
Bulhyeondeut myeochil jeone saenggakna
찾아가 보니 it was gone
Chajaga boni it was gone
그곳은 휴대폰 가게가
Geugosen hyudaepon gagega
언제나 지지리어 있었더라
Eonjena ji jariyeossdeut deureoseo issdeora
구석 벽에다 색였던 너와 내 이름이 있을 곳은
Guseok byeogeda saegyeossdeon neowa nae ireumi isseul gosen
신제품을 광고하는 led
Sinjepumeul gwanggohaneun led
정말 재밌지
Jeongmal jaemissji
내 통화목록이 온통 네 이름이었을 때가 있었고
Nae tonghwamokrogi ontong ne ireumieosseul ttaega isseossgo
얼마 전 네가 그리워서 만지작거려서
Eolma jeon nega geuriwoseo manjijakgeorida tteoreotteuryeoseo
바꿀 때가 됐는데 하필 거기였어
Bakkul ttaega dwaessneunde hapil geogiyeosseo
세월이 빠른 건지 내가 느린 건지
Sewori ppareun geonji naega neurin geonji
쫓아가기 힘든
Jjoccagagi himdeune
세상은 자꾸 변하고
Sesangeun jakku byeonhago
변하지 않을 사람 하나 찾기 힘든
Byeonhaji anheul saram hana chajgi himdeune
어디로, 어디로?
Eodiro, eodiro?
너와 내가 머문 곳으로
Neowa naega meomun goseuro
Cuz I wanna go back
Cuz I wanna go back
Man, things done changed
Man, things done changed
김건모, 태지보이즈, 전람회의 흐르던 곳에
Gimgeonmo, taejiboijeu, jeonramhoega heureudeon gose
울려 퍼지는 trap
Ullyeo peojineun trap
Man, things done changed
Man, things done changed
꿈이 전 재산이던 내 스무 살 언제리
Kkumi jeon jaesanideon nae seumu sal eonjeori
지갑 속엔 늘 가득해 한숨과 걱정이
Jigap sogen neul gadeukhae hansumgwa geokjeongi
술 한 잔 잇게 생깐하는 밤
Sul han jan jitge saenggaknaneun bam
찾던 그 포차에서 위로 받던 젊은 날
Chajdeon geu pochaeseo wiro batdeon jeolmeun nal
어느 날 따라 생각나 차를 돌렸네
Oneulttara saenggakna chareul dollyeossne
한참을 잊고 있었네 몇 년씩이나
Hanchameul ijgo isseossne myeot nyeonssigina
시간 참 빨라
Sigan cham ppalla
도착할 때가 되니 벌써 침을 삼키네
Dochakhal ttaega doeni beolsseo chimeul samkine
저 건물 못 잊길 돌아 서면 그 자리인데
Jeo geonmul motungil dora seomyeon geu jarinde
줄 지은 가로수, 텅 빈 벤치 몇 개
Jul jieun garosu, teong bin benchi myeot gae
사랑을 속삭이는 연인들과
Sarangeul soksagineun yeonindeulgwa
맥크럽게 정리된 보도블록
Maekkeureopge jeongridoen bodobeullok
내게만 낯선 저 풍경이 서 있었지
Naegeman naccseon jeo punggyeongi seo isseossji
내 추억을 밟고서
Nae chueogeul balpgoseo
영원한 건 없기에 언젠가는 나 역시
Yeongwonhan geon eopsgie eonjenganeun na yeoksi
무심한 세월의 저편에서 서서히 멀어져 가겠지
Musimhan sewore jeopyeoneseo seoseohi meonji deopyeo gagessji
날 기억하겠지?
Nal gieokhagessji?
여긴지, 저긴지
Yeogiinji, jeogiinji
어딜 가야 나의 길인지
Eodil gaya naui girinji
Cuz I wanna go back
Cuz I wanna go back
Man, things done changed
Man, things done changed
언제나 비가 오면
Eonjena biga omyeon
에픽하이가 흐르던 곳에
Epikhaiga heureudeon gose
울려 퍼지는 trap
Ullyeo peojineun trap
Man, things done changed (things done changed)
Man, things done changed (things done changed)
영원한 건 없어도
Yeongwonhan geon eopseodo
세월의 강 건너
Seworui gang geonneo
손 흔들게
Son heundeulge
Some things don’t change
Some things don’t change
영원한 건 없어도
Yeongwonhan geon eopseodo
세월의 담 넘어서
Seworui dam neomeo
기다릴게
Gidarilge
네가 다시 내 이름을 불러주면
Nega dasi nae ireumeul bulleojumyeon
I’ll (time flies) come back (it’s time now)
I’ll (time flies) come back (it’s time now)
(To say) 가끔 내 생각해준다면 (bye bye)
(To say) gakkeum nae saenggakhaejundamyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come back
I’ll (time flies) come back
(It’s time now) 나를 위해 (to say) 눈물 흘리면 (bye bye)
(It’s time now) nareul wihae (to say) nunmul heullimyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come back
I’ll (time flies) come back
(It’s time now) 너의 맘 한 칸 (to say) 비워 놓는다면 (bye bye)
(It’s time now) neoui mam han kan (to say) biwo nohneundamyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come back (it’s time now)
I’ll (time flies) come back (it’s time now)
(To say) back to you
(To say) back to you
Barrio Munbae
Aunque han pasado varios años
No puedo olvidarlo
La primera y última vez que vi esa casa
Donde vivimos
Como si hubiera sido ayer
Cuando la encontré, ya no estaba allí
En su lugar, un teléfono público
Siempre estaba en el mismo lugar
Donde solíamos estar tú y yo
Brillando con una nueva luz
Realmente fue divertido
Hubo un momento en que todo estaba lleno de nuestros nombres
Hace años, te extrañaba tanto que me caí de bruces
Hubo un momento en que me rendí y me quedé allí
¿Es esto un sueño o soy yo quien está confundido?
Es difícil distinguir si es real o no
El mundo sigue cambiando constantemente
Es difícil encontrar a alguien que no cambie
¿A dónde, a dónde?
Hacia el lugar donde tú y yo nos detuvimos
Porque quiero volver
Hombre, las cosas han cambiado
Kim Geon-mo, Tae Ji-bo, donde solía haber conciertos
Un trampa que se despliega
Hombre, las cosas han cambiado
Mi sueño de antes, mi vida en el escenario
Siempre lleno de preocupaciones y ansiedades
Una noche pensando en tomar una copa
En ese bar que solía frecuentar
Hoy, al mirar hacia atrás, me doy cuenta
De que he pasado un tiempo considerable
El tiempo pasa rápido
Cuando llegue el momento, ya habré perdido el tren
Si vuelvo a la colina sin árboles, allí está
Árboles frondosos, bancos vacíos
Amantes que se toman de la mano
Un viejo balón de fútbol desinflado
La vista que solía disfrutar
Al recordar mis recuerdos
Aunque no haya nada eterno
Quizás algún día, en algún lugar lejano
¿Me recordarás?
Aquí o allá
¿A dónde va mi camino?
Porque quiero volver
Hombre, las cosas han cambiado
Siempre que llueve
Donde solía haber un epicentro
Un trampa que se despliega
Hombre, las cosas han cambiado (las cosas han cambiado)
Aunque no haya nada eterno
Siguiendo el rastro de mis recuerdos
Me estremezco
Algunas cosas no cambian
Aunque no haya nada eterno
Dejando atrás el daño de mis recuerdos
Esperaré
Si alguna vez vuelves a llamarme por mi nombre
Volveré (el tiempo vuela)
Regresaré (es hora ahora)
(Decir) A veces, si piensas en mí (adiós adiós)
Volveré (el tiempo vuela)
(Es hora ahora) para mí (decir) si las lágrimas caen (adiós adiós)
Volveré (el tiempo vuela)
(Es hora ahora) si por un momento (decir) te olvidas de mí (adiós adiós)
Volveré (el tiempo vuela) (es hora ahora)
(Decir) de vuelta a ti