Munbae-dong

Munbae-dong

몇 해가 지났지만Myeot haega jinassjiman
이제울 수가 없지Ijeul suga eopsji
우리의 처음과 마지막을 본 그 당골집Uriui cheoeumgwa majimageul bon geu dangoljip
잊고 살다Ijgo salda
불현듯 몇일 전에 생각나Bulhyeondeut myeochil jeone saenggakna
찾아가 보니 it was goneChajaga boni it was gone
그곳은 휴대폰 가게가Geugosen hyudaepon gagega
언제나 지지리어 있었더라Eonjena ji jariyeossdeut deureoseo issdeora
구석 벽에다 색였던 너와 내 이름이 있을 곳은Guseok byeogeda saegyeossdeon neowa nae ireumi isseul gosen
신제품을 광고하는 ledSinjepumeul gwanggohaneun led

정말 재밌지Jeongmal jaemissji
내 통화목록이 온통 네 이름이었을 때가 있었고Nae tonghwamokrogi ontong ne ireumieosseul ttaega isseossgo
얼마 전 네가 그리워서 만지작거려서Eolma jeon nega geuriwoseo manjijakgeorida tteoreotteuryeoseo
바꿀 때가 됐는데 하필 거기였어Bakkul ttaega dwaessneunde hapil geogiyeosseo
세월이 빠른 건지 내가 느린 건지Sewori ppareun geonji naega neurin geonji
쫓아가기 힘든Jjoccagagi himdeune
세상은 자꾸 변하고Sesangeun jakku byeonhago
변하지 않을 사람 하나 찾기 힘든Byeonhaji anheul saram hana chajgi himdeune

어디로, 어디로?Eodiro, eodiro?
너와 내가 머문 곳으로Neowa naega meomun goseuro
Cuz I wanna go backCuz I wanna go back
Man, things done changedMan, things done changed

김건모, 태지보이즈, 전람회의 흐르던 곳에Gimgeonmo, taejiboijeu, jeonramhoega heureudeon gose
울려 퍼지는 trapUllyeo peojineun trap
Man, things done changedMan, things done changed

꿈이 전 재산이던 내 스무 살 언제리Kkumi jeon jaesanideon nae seumu sal eonjeori
지갑 속엔 늘 가득해 한숨과 걱정이Jigap sogen neul gadeukhae hansumgwa geokjeongi
술 한 잔 잇게 생깐하는 밤Sul han jan jitge saenggaknaneun bam
찾던 그 포차에서 위로 받던 젊은 날Chajdeon geu pochaeseo wiro batdeon jeolmeun nal
어느 날 따라 생각나 차를 돌렸네Oneulttara saenggakna chareul dollyeossne
한참을 잊고 있었네 몇 년씩이나Hanchameul ijgo isseossne myeot nyeonssigina
시간 참 빨라Sigan cham ppalla
도착할 때가 되니 벌써 침을 삼키네Dochakhal ttaega doeni beolsseo chimeul samkine
저 건물 못 잊길 돌아 서면 그 자리인데Jeo geonmul motungil dora seomyeon geu jarinde

줄 지은 가로수, 텅 빈 벤치 몇 개Jul jieun garosu, teong bin benchi myeot gae
사랑을 속삭이는 연인들과Sarangeul soksagineun yeonindeulgwa
맥크럽게 정리된 보도블록Maekkeureopge jeongridoen bodobeullok
내게만 낯선 저 풍경이 서 있었지Naegeman naccseon jeo punggyeongi seo isseossji
내 추억을 밟고서Nae chueogeul balpgoseo
영원한 건 없기에 언젠가는 나 역시Yeongwonhan geon eopsgie eonjenganeun na yeoksi
무심한 세월의 저편에서 서서히 멀어져 가겠지Musimhan sewore jeopyeoneseo seoseohi meonji deopyeo gagessji
날 기억하겠지?Nal gieokhagessji?

여긴지, 저긴지Yeogiinji, jeogiinji
어딜 가야 나의 길인지Eodil gaya naui girinji
Cuz I wanna go backCuz I wanna go back
Man, things done changedMan, things done changed

언제나 비가 오면Eonjena biga omyeon
에픽하이가 흐르던 곳에Epikhaiga heureudeon gose
울려 퍼지는 trapUllyeo peojineun trap
Man, things done changed (things done changed)Man, things done changed (things done changed)

영원한 건 없어도Yeongwonhan geon eopseodo
세월의 강 건너Seworui gang geonneo
손 흔들게Son heundeulge
Some things don’t changeSome things don’t change

영원한 건 없어도Yeongwonhan geon eopseodo
세월의 담 넘어서Seworui dam neomeo
기다릴게Gidarilge
네가 다시 내 이름을 불러주면Nega dasi nae ireumeul bulleojumyeon

I’ll (time flies) come back (it’s time now)I’ll (time flies) come back (it’s time now)

(To say) 가끔 내 생각해준다면 (bye bye)(To say) gakkeum nae saenggakhaejundamyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come backI’ll (time flies) come back

(It’s time now) 나를 위해 (to say) 눈물 흘리면 (bye bye)(It’s time now) nareul wihae (to say) nunmul heullimyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come backI’ll (time flies) come back

(It’s time now) 너의 맘 한 칸 (to say) 비워 놓는다면 (bye bye)(It’s time now) neoui mam han kan (to say) biwo nohneundamyeon (bye bye)
I’ll (time flies) come back (it’s time now)I’ll (time flies) come back (it’s time now)
(To say) back to you(To say) back to you