Last Breath - Act I, Scene V
Diegu:
This is it...
My life is frail and bruised
I've never known what others knew
But now I know - what's left to do?
I've followed my path
Through sour & sweet
Travelled along without questioning all
I've been told...
Guided by faith
Diegu, Death:
Look at me
And see my eyes being dimmed
Grab my hand
I'm not sure I can withstand
Death:
Some tend to give while others take
It matters not: there is no escape
Diegu:
All that remains is for me die
To follow through to the other side
Death:
Aaargh... What is this?
I can't take you down?!
This cannot be!
No one defies me!
Diegu:
I've never felt more alive:
Rising up in front of Death's eyes
Diegu, Death:
Grab my hand
And feel my strength within
Look at me
And we see a new beginning
Diegu:
I seldom smile,
often I cry...
The sour-sweet of tears, seldom I taste
My lips are dry
When Death passed me by
It flashed before my eyes
I've seen how we will thrive
My heart is filled with hope
I won't be overthrown
I must not feel afraid - oh no I won't!
Death:
It is I who holds the Sceptre of Death
Heed my words Diegu: I will smother
your very last breath
Último aliento - Acto I, Escena V
Diegu:
¡Este es el momento...
Mi vida es frágil y magullada
Nunca supe lo que otros sabían
Pero ahora sé - ¿qué queda por hacer?
He seguido mi camino
Entre lo amargo y lo dulce
Viajé sin cuestionar
Todo lo que me dijeron...
Guiado por la fe
Diegu, Muerte:
Mírame
Y ve mis ojos apagándose
Toma mi mano
No estoy seguro de poder resistir
Muerte:
Algunos tienden a dar mientras otros toman
No importa: no hay escapatoria
Diegu:
Todo lo que queda es morir
Seguir adelante hacia el otro lado
Muerte:
¡Aaargh... ¿Qué es esto?
¡No puedo derribarte?!
¡Esto no puede ser!
¡Nadie me desafía!
Diegu:
Nunca me he sentido más vivo:
Elevándome frente a los ojos de la Muerte
Diegu, Muerte:
Toma mi mano
Y siente mi fuerza interior
Mírame
Y veremos un nuevo comienzo
Diegu:
Rara vez sonrío,
a menudo lloro...
El amargo-dulce de las lágrimas, rara vez pruebo
Mis labios están secos
Cuando la Muerte pasó junto a mí
Pasó ante mis ojos
He visto cómo prosperaremos
Mi corazón rebosa de esperanza
No seré derrocado
No debo sentir miedo - ¡oh no, no lo haré!
Muerte:
Soy yo quien sostiene el Cetro de la Muerte
Escucha mis palabras Diegu: sofocaré
tu último aliento