Last Breath - Act I, Scene V

Último aliento - Acto I, Escena V

Last Breath - Act I, Scene V

Diegu:Diegu:
¡Este es el momento...This is it...
Mi vida es frágil y magulladaMy life is frail and bruised
Nunca supe lo que otros sabíanI've never known what others knew
Pero ahora sé - ¿qué queda por hacer?But now I know - what's left to do?

He seguido mi caminoI've followed my path
Entre lo amargo y lo dulceThrough sour & sweet
Viajé sin cuestionarTravelled along without questioning all
Todo lo que me dijeron...I've been told...
Guiado por la feGuided by faith

Diegu, Muerte:Diegu, Death:
MírameLook at me
Y ve mis ojos apagándoseAnd see my eyes being dimmed
Toma mi manoGrab my hand
No estoy seguro de poder resistirI'm not sure I can withstand

Muerte:Death:
Algunos tienden a dar mientras otros tomanSome tend to give while others take
No importa: no hay escapatoriaIt matters not: there is no escape

Diegu:Diegu:
Todo lo que queda es morirAll that remains is for me die
Seguir adelante hacia el otro ladoTo follow through to the other side

Muerte:Death:
¡Aaargh... ¿Qué es esto?Aaargh... What is this?
¡No puedo derribarte?!I can't take you down?!
¡Esto no puede ser!This cannot be!
¡Nadie me desafía!No one defies me!

Diegu:Diegu:
Nunca me he sentido más vivo:I've never felt more alive:
Elevándome frente a los ojos de la MuerteRising up in front of Death's eyes

Diegu, Muerte:Diegu, Death:
Toma mi manoGrab my hand
Y siente mi fuerza interiorAnd feel my strength within
MírameLook at me
Y veremos un nuevo comienzoAnd we see a new beginning

Diegu:Diegu:
Rara vez sonrío,I seldom smile,
a menudo lloro...often I cry...
El amargo-dulce de las lágrimas, rara vez prueboThe sour-sweet of tears, seldom I taste
Mis labios están secosMy lips are dry

Cuando la Muerte pasó junto a míWhen Death passed me by
Pasó ante mis ojosIt flashed before my eyes
He visto cómo prosperaremosI've seen how we will thrive

Mi corazón rebosa de esperanzaMy heart is filled with hope
No seré derrocadoI won't be overthrown
No debo sentir miedo - ¡oh no, no lo haré!I must not feel afraid - oh no I won't!

Muerte:Death:
Soy yo quien sostiene el Cetro de la MuerteIt is I who holds the Sceptre of Death
Escucha mis palabras Diegu: sofocaréHeed my words Diegu: I will smother
tu último alientoyour very last breath