395px

Amor en la Red

Erasmo Carlos

Amor na Rede

Você me piscou um olho
E me mandou um beijo
Me encontrou no Facebook
Me adicionou
Viu o meu perfil, curtiu, caí na sua rede
E no notebook a tela esquentou

Músicas e vídeos, chats pela madrugada
Beijos e abraços fotos, poses virtuais
Cara a cara no Skype nos conectamos
E como dois nerds nos entregamos

Até o dia em que te amei na minha rede
Matei a minha sede à luz de estrelas
À beira-mar entre os coqueiros
Nós dois a balançar
Corpos ligados sem fio e fora do ar

Você foi embora e o nosso amor virou memória
Gigabytes de uma história que perdeu a cor
Não ficou nenhum arquivo com a sua pele
O seu perfume, o seu calor

Sozinho em minha rede eu tento te encontrar no espaço
Sem o seu sinal, eu fico sem conexão
E ao ver nossa imagens, vivo tudo novamente
Na tela quente do meu coração

Amor en la Red

Me lanzaste un guiño
Y me mandaste un beso
Me encontraste en Facebook
Me agregaste
Viste mi perfil, te gustó, caí en tu red
Y en la computadora portátil la pantalla se calentó

Música y videos, chats hasta altas horas de la madrugada
Besos y abrazos en fotos, poses virtuales
Cara a cara en Skype nos conectamos
Y como dos nerds nos entregamos

Hasta el día en que te amé en mi red
Saciar mi sed a la luz de las estrellas
Junto al mar entre las palmeras
Los dos balanceándonos
Cuerpos conectados sin cables y fuera de servicio

Te fuiste y nuestro amor se convirtió en recuerdo
Gigabytes de una historia que perdió el color
No quedó ningún archivo con tu piel
Tu perfume, tu calor

Solo en mi red intento encontrarte en el espacio
Sin tu señal, me quedo sin conexión
Y al ver nuestras imágenes, revivo todo nuevamente
En la pantalla caliente de mi corazón

Escrita por: Erasmo Carlos