Amor na Rede

Amor en la Red

Amor na Rede

Me lanzaste un guiñoVocê me piscou um olho
Y me mandaste un besoE me mandou um beijo
Me encontraste en FacebookMe encontrou no Facebook
Me agregasteMe adicionou
Viste mi perfil, te gustó, caí en tu redViu o meu perfil, curtiu, caí na sua rede
Y en la computadora portátil la pantalla se calentóE no notebook a tela esquentou

Música y videos, chats hasta altas horas de la madrugadaMúsicas e vídeos, chats pela madrugada
Besos y abrazos en fotos, poses virtualesBeijos e abraços fotos, poses virtuais
Cara a cara en Skype nos conectamosCara a cara no Skype nos conectamos
Y como dos nerds nos entregamosE como dois nerds nos entregamos

Hasta el día en que te amé en mi redAté o dia em que te amei na minha rede
Saciar mi sed a la luz de las estrellasMatei a minha sede à luz de estrelas
Junto al mar entre las palmerasÀ beira-mar entre os coqueiros
Los dos balanceándonosNós dois a balançar
Cuerpos conectados sin cables y fuera de servicioCorpos ligados sem fio e fora do ar

Te fuiste y nuestro amor se convirtió en recuerdoVocê foi embora e o nosso amor virou memória
Gigabytes de una historia que perdió el colorGigabytes de uma história que perdeu a cor
No quedó ningún archivo con tu pielNão ficou nenhum arquivo com a sua pele
Tu perfume, tu calorO seu perfume, o seu calor

Solo en mi red intento encontrarte en el espacioSozinho em minha rede eu tento te encontrar no espaço
Sin tu señal, me quedo sin conexiónSem o seu sinal, eu fico sem conexão
Y al ver nuestras imágenes, revivo todo nuevamenteE ao ver nossa imagens, vivo tudo novamente
En la pantalla caliente de mi corazónNa tela quente do meu coração