A Promessa
No silêncio da noite
Quando a lágrima rolar
É a promessa
Que me mantem de pé
Quando o Sol não brilhar
Quando parece ser o fim
É a promessa
Que me mantem de pé
Sim eu confiarei
Para o alto olharei
E se o mar não se abrir
Sobre as águas andarei
Não temerei o mau
Firmado em ti eu estarei
Nada vai me impedir
E o impossível viverei
No silêncio da noite
Quando a lágrima rolar
É a promessa
Que me mantem de pé
Quando o Sol não brilhar
Quando parece ser o fim
É a promessa
Que me mantem de pé
Sim eu confiarei
Para o alto olharei
E se o mar não se abrir
Sobre as águas andarei
Não temerei o mau
Firmado em ti eu estarei
Nada vai me impedir
E o impossível viverei
Tu és o mesmo que parou o Sol
E fez o morto ressuscitar
O som da sua voz
Faz o vento se acalmar
Seja no céu ou no fundo do mar
Sua presença sempre estará
Não há quem se compare a ti
E nunca haverá
Sim eu confiarei
Para o alto olharei
E se o mar não se abrir
Sobre as águas andarei
Não temerei o mau
Firmado em ti eu estarei
Nada vai me impedir
E o impossível viverei
E o impossível viverei
La Promesa
En el silencio de la noche
Cuando la lágrima caiga
Es la promesa
Que me mantiene en pie
Cuando el Sol no brille
Cuando parezca ser el fin
Es la promesa
Que me mantiene en pie
Sí, confiaré
Hacia lo alto miraré
Y si el mar no se abre
Sobre las aguas caminaré
No temeré el mal
Firmado en ti estaré
Nada me detendrá
Y lo imposible viviré
En el silencio de la noche
Cuando la lágrima caiga
Es la promesa
Que me mantiene en pie
Cuando el Sol no brille
Cuando parezca ser el fin
Es la promesa
Que me mantiene en pie
Sí, confiaré
Hacia lo alto miraré
Y si el mar no se abre
Sobre las aguas caminaré
No temeré el mal
Firmado en ti estaré
Nada me detendrá
Y lo imposible viviré
Tú eres el mismo que detuvo el Sol
Y hizo resucitar al muerto
El sonido de tu voz
Hace que el viento se calme
Ya sea en el cielo o en el fondo del mar
Tu presencia siempre estará
No hay quien se compare a ti
Y nunca habrá
Sí, confiaré
Hacia lo alto miraré
Y si el mar no se abre
Sobre las aguas caminaré
No temeré el mal
Firmado en ti estaré
Nada me detendrá
Y lo imposible viviré
Y lo imposible viviré