A Promessa

La Promesa

A Promessa

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
Cuando la lágrima caigaQuando a lágrima rolar
Es la promesaÉ a promessa
Que me mantiene en pieQue me mantem de pé

Cuando el Sol no brilleQuando o Sol não brilhar
Cuando parezca ser el finQuando parece ser o fim
Es la promesaÉ a promessa
Que me mantiene en pieQue me mantem de pé

Sí, confiaréSim eu confiarei
Hacia lo alto miraréPara o alto olharei
Y si el mar no se abreE se o mar não se abrir
Sobre las aguas caminaréSobre as águas andarei

No temeré el malNão temerei o mau
Firmado en ti estaréFirmado em ti eu estarei
Nada me detendráNada vai me impedir
Y lo imposible viviréE o impossível viverei

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
Cuando la lágrima caigaQuando a lágrima rolar
Es la promesaÉ a promessa
Que me mantiene en pieQue me mantem de pé

Cuando el Sol no brilleQuando o Sol não brilhar
Cuando parezca ser el finQuando parece ser o fim
Es la promesaÉ a promessa
Que me mantiene en pieQue me mantem de pé

Sí, confiaréSim eu confiarei
Hacia lo alto miraréPara o alto olharei
Y si el mar no se abreE se o mar não se abrir
Sobre las aguas caminaréSobre as águas andarei

No temeré el malNão temerei o mau
Firmado en ti estaréFirmado em ti eu estarei
Nada me detendráNada vai me impedir
Y lo imposible viviréE o impossível viverei

Tú eres el mismo que detuvo el SolTu és o mesmo que parou o Sol
Y hizo resucitar al muertoE fez o morto ressuscitar
El sonido de tu vozO som da sua voz
Hace que el viento se calmeFaz o vento se acalmar

Ya sea en el cielo o en el fondo del marSeja no céu ou no fundo do mar
Tu presencia siempre estaráSua presença sempre estará
No hay quien se compare a tiNão há quem se compare a ti
Y nunca habráE nunca haverá

Sí, confiaréSim eu confiarei
Hacia lo alto miraréPara o alto olharei
Y si el mar no se abreE se o mar não se abrir
Sobre las aguas caminaréSobre as águas andarei

No temeré el malNão temerei o mau
Firmado en ti estaréFirmado em ti eu estarei
Nada me detendráNada vai me impedir
Y lo imposible viviréE o impossível viverei

Y lo imposible viviréE o impossível viverei