Ballade Van de Mollige Margot
Ik min haar en ik dien haar met plezier
Ben ik daarom soms dwaas of zonder eer
Ik ben haar kamerdienaar en cipier
En voor haar liefde grijp ik schild en speer
Komen er klanten, dan legt zij zich neer;
Ik neem zolang de wijnkruik op mijn schoot
Ik breng hen water, kaas of fruit en brood
En als ze goed betalen zeg ik: "Vriend
Kom weer wanneer de bronst u daartoe noodt
In dit bordeel dat ons tot woning dient"
Soms, als Margot uit bed komt zonder geld
Maak ik me kwaad. Zo maakt ze mij tot schand
Dan haat ik haar, dan bulder ik en scheld
En neem haar keurslijf en haar jak ter hand
En schreeuw dat ik die houd als onderpand
Dan gaat zij als een dollevrouw te keer
En vloekt zelfs bij de kruisdood van de Heer
Vervolgens sla ik haar, dat is verdiend
Maar waar ik haar ook sla, zij slaat mij weer
In dit bordeel dat ons tot woning dient
Dat lucht ons op. Ik laat een harde wind
Die als een mesttor stinkt door heel ons kot
Ze lacht erom en knijpt mij welgezind
In bil en been en buik en noemt mij zot
En dronken slapen wij als een marmot
En na 't ontwaken zoekt zij haar verblijf
Boven op mij, want in haar mollig lijf
Rust onze vrucht, die tere zorg verdient
Ik steun en kreun onder dat warm bedrijf
In dit bordeel dat ons tot woning dient
Vorst, hagel, sneeuw en storm gaan mij voorbij
Ik dien de ontucht en de ontucht mij
Luid lach ik om de huwelijkse staat;
Lood om oud ijzer! Geld om liefdesdaad
Oneerbaarheid is mijn geeerde vriend
Naar eer verlang ik niet, mij telt de baat
In dit bordeel dat ons tot woning dient
Ballade de la Ronde Margot
Je l'aime et je lui sers avec plaisir
Suis-je donc parfois fou ou sans honneur
Je suis son valet et son geôlier
Et pour son amour, je prends épée et bouclier
Quand des clients arrivent, elle se met à genoux ;
Je prends la cruche de vin sur mes genoux
Je leur apporte de l'eau, du fromage ou du pain
Et quand ils paient bien, je dis : "Mon pote
Reviens quand le désir te pousse à le faire
Dans ce bordel qui nous sert de maison."
Parfois, quand Margot se lève sans argent
Je me fâche. Elle me fait honte
Alors je la déteste, je rugis et je jure
Et je prends son corset et sa veste en main
Et je crie que je les garde en gage
Alors elle s'énerve comme une folle
Et jure même par la mort du Seigneur
Puis je la frappe, c'est bien mérité
Mais où que je la frappe, elle me frappe aussi
Dans ce bordel qui nous sert de maison.
Ça nous soulage. Je laisse échapper un vent
Qui pue comme un fumier dans tout notre trou
Elle en rit et me pince amicalement
Dans les fesses, les jambes et le ventre et m'appelle fou
Et ivres, nous dormons comme des marmottes
Et après le réveil, elle cherche son endroit
Au-dessus de moi, car dans son corps rond
Repose notre fruit, qui mérite des soins délicats
Je gémis et soupire sous ce doux travail
Dans ce bordel qui nous sert de maison.
Gel, grêle, neige et tempête passent à côté de moi
Je sers la débauche et la débauche me sert
Je ris fort de l'état matrimonial ;
Du pareil au même ! De l'argent pour l'acte d'amour
La honte est mon ami chéri
Je ne désire pas d'honneur, seul le profit compte
Dans ce bordel qui nous sert de maison.
Escrita por: Foco, E. Du Bois