Venere Gonfiabile
Pergola di fiori finti e venere gonfiabile
Che coglie il fiore di una primavera già passata
Nero intorno, piccole luci ad intermittenza
Per alleviare il lungo viaggio dei forestieri
Che tornano a casa da mogli e famiglie
Da figli sbandati
E genitori a pezzi
Sensi di colpa per la lontananza
Mancanza d'aiuto
E di conforto
Cosa si fa lontani da casa?
C'è ancora voglia
Di fare qualcosa?
Venus Inflable
Pérgola de flores falsas y Venus inflable
Que recoge la flor de una primavera ya pasada
Negro alrededor, pequeñas luces intermitentes
Para aliviar el largo viaje de los forasteros
Que regresan a casa de esposas y familias
De hijos desorientados
Y padres destrozados
Sentimientos de culpa por la distancia
Falta de ayuda
Y de consuelo
¿Qué se hace lejos de casa?
¿Todavía hay ganas
De hacer algo?