Somos Um
Ao passar a vida, eu sei,
que nem tudo vai ser, como sonhei.
Ter caminho p'ra fazer,
e um plano, sem saber, ser "Mais alguém".
E vais ver, vais sentir, não precisas desistir,
quando a vida te pára e diz "Não!"
Pois eu estou junto a ti, dou-te a força que há em mim,
tu és mais do que "um só", somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Posso ser igual a mim,
ou terei de desistir de ser assim?
Confiar no coração?
Ou no plano que Deus tem para mim?
Mesmo os que aqui não estão, de ti esperam, com razão,
teu rumo tu estás a traçar.
Seres alguém, seres feliz, porque alguém assim o quis.
Seres um "mais" para ti, somos um!
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, Eu e Tu, como a Terra e o Céu,
unidos pelo mesmo Sol.
E de ti vais colher o orgulho de crescer,
e sorrires quando vires que...
...Somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Wir sind Eins
Wenn ich durchs Leben geh, weiß ich,
dass nicht alles so sein wird, wie ich es träumte.
Einen Weg, den ich gehen kann,
und einen Plan, ohne zu wissen, jemand "Anderes" zu sein.
Und du wirst sehen, du wirst fühlen, du musst nicht aufgeben,
wenn das Leben dich stoppt und sagt "Nein!"
Denn ich stehe an deiner Seite, gebe dir die Kraft, die in mir ist,
du bist mehr als "nur einer", wir sind eins.
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.
Ich kann gleich bleiben wie ich bin,
oder muss ich aufhören, so zu sein?
Vertraue dem Herzen?
Oder dem Plan, den Gott für mich hat?
Selbst die, die hier nicht sind, warten auf dich, zu Recht,
deinen Weg zeichnest du dir selbst.
Jemand zu sein, glücklich zu sein, weil jemand so wollte.
Ein "Mehr" für dich zu sein, wir sind eins!
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.
Wir sind eins, ich und du, wie die Erde und der Himmel,
vereint durch die gleiche Sonne.
Und von dir wirst du den Stolz ernten zu wachsen,
und lächeln, wenn du siehst, dass...
...wir sind eins.
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.
Wir sind eins, wir sind eins… (Ich und du), wir sind eins.