Somos Um

Somos Uno

Somos Um

Mientras paso mi vida, lo sé
Ao passar a vida, eu sei,
que no todo será, como soñé
que nem tudo vai ser, como sonhei.
Para tener una manera de hacerlo
Ter caminho p'ra fazer,
y un plan, sin saberlo, de ser otra persona
e um plano, sem saber, ser "Mais alguém".

Y verás, sentirás, no tienes que rendirte
E vais ver, vais sentir, não precisas desistir,
cuando la vida te detiene y dice: “¡No!
quando a vida te pára e diz "Não!"
Porque estoy a tu lado, te doy la fuerza que hay en mí
Pois eu estou junto a ti, dou-te a força que há em mim,
Tú eres más de uno, nosotros somos uno
tu és mais do que "um só", somos um.

Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

Puedo ser como yo
Posso ser igual a mim,
¿O tengo que dejar de ser así?
ou terei de desistir de ser assim?
¿Confía en tu corazón?
Confiar no coração?
¿O el plan de Dios para mí?
Ou no plano que Deus tem para mim?

Incluso aquellos que no están aquí esperan de ustedes con razón
Mesmo os que aqui não estão, de ti esperam, com razão,
tu curso que estás tramando
teu rumo tu estás a traçar.
Ser alguien, ser feliz, porque alguien quería
Seres alguém, seres feliz, porque alguém assim o quis.
Siendo un “plus” para ti, somos uno!
Seres um "mais" para ti, somos um!

Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

Somos uno, Yo y Tú, como la Tierra y el cielo
Somos um, Eu e Tu, como a Terra e o Céu,
unidos por el mismo sol
unidos pelo mesmo Sol.
Y cosecharás el orgullo de los adultos
E de ti vais colher o orgulho de crescer,
y sonríe cuando veas eso
e sorrires quando vires que...
somos uno
...Somos um.

Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos uno, somos uno... (Tú y yo), somos uno
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.