Somos Um
Ao passar a vida, eu sei,
que nem tudo vai ser, como sonhei.
Ter caminho p'ra fazer,
e um plano, sem saber, ser "Mais alguém".
E vais ver, vais sentir, não precisas desistir,
quando a vida te pára e diz "Não!"
Pois eu estou junto a ti, dou-te a força que há em mim,
tu és mais do que "um só", somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Posso ser igual a mim,
ou terei de desistir de ser assim?
Confiar no coração?
Ou no plano que Deus tem para mim?
Mesmo os que aqui não estão, de ti esperam, com razão,
teu rumo tu estás a traçar.
Seres alguém, seres feliz, porque alguém assim o quis.
Seres um "mais" para ti, somos um!
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, Eu e Tu, como a Terra e o Céu,
unidos pelo mesmo Sol.
E de ti vais colher o orgulho de crescer,
e sorrires quando vires que...
...Somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.
Wij Zijn Eén
Als ik door het leven ga, weet ik,
Dat niet alles zal zijn, zoals ik droomde.
Er is een pad te bewandelen,
en een plan, zonder te weten, 'Iemand anders'.
En je zult zien, je zult voelen, je hoeft niet op te geven,
Wanneer het leven je stopt en zegt 'Nee!'
Want ik sta naast je, geef je de kracht die in mij zit,
jij bent meer dan 'één', wij zijn één.
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.
Ik kan gelijk aan mezelf zijn,
of moet ik opgeven om zo te zijn?
Vertrouwen op mijn hart?
Of op het plan dat God voor mij heeft?
Zelfs degenen die hier niet zijn, wachten op jou, met reden,
jouw koers ben je aan het uitzetten.
Iemand zijn, gelukkig zijn, omdat iemand dat zo wilde.
Jij bent een 'meer' voor jezelf, wij zijn één!
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.
Wij zijn één, Jij en Ik, zoals de Aarde en de Hemel,
verbonden door dezelfde Zon.
En van jou ga je de trots van groei oogsten,
en glimlachen wanneer je ziet dat...
...Wij zijn één.
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.
Wij zijn één, wij zijn één… (Jij en ik), wij zijn één.