A Grande Nova
Tiraram Jesus do madeiro e envolveram-no em
Lençóis, desceram o monte caveira numa triste
Procissão, desceram o monte caveira numa triste
Procissão, levaram Jesus ao sepulcro no último
Ato do dia, cerraram-no sobre a montanha numa
Triste tumba fria, cerraram-no sobre a montanha
Numa triste tumba fria
O silêncio de três dias, quebrado foi por Maria, que a
Porta do túmulo jazia cheia de tristeza e dor, a Jesus
Não avistou o túmulo estava vazio, aos pés de um
Moço caiu, e a todo peito gritou: Senhor onde puseste
O Rabi, pensando ser o hortelão e o moço em mansidão
Lhe respondia: Maria Madalena oh não temas, eis me aqui
E o moço em mansidão lhe respondia: Maria Madalena oh
Não temas, eis me aqui
Ela voltando-se disse: Raboni
Disse-lhe Jesus: Não me detenhas
Porque ainda não subi para o meu pai, mais vai
Para os meus irmãos e dize-lhes: Que eu subo para o meu pai o vosso pai, meu Deus o vosso Deus
Maria Madalena não conteve a alegria nem o amor que encheu
Seu coração, saiu pelo mundo anunciando o que
Viu: Jesus ressuscitou, o seu túmulo está vazio
Saiu pelo mundo anunciando o que
Viu: Jesus ressuscitou, o seu túmulo, está vazio
La Gran Nueva
Sacaron a Jesús de la cruz y lo envolvieron en
Sábanas, bajaron el monte Calvario en una triste
Procesión, bajaron el monte Calvario en una triste
Procesión, llevaron a Jesús al sepulcro en el último
Acto del día, lo cerraron sobre la montaña en una
Triste tumba fría, lo cerraron sobre la montaña
En una triste tumba fría
El silencio de tres días, fue roto por María, que a la
Puerta del sepulcro yacía llena de tristeza y dolor, a Jesús
No avistó, el sepulcro estaba vacío, a los pies de un
Joven cayó, y a todo pulmón gritó: Señor, ¿dónde pusiste
Al Rabi?, pensando que era el jardinero y el joven con calma
Le respondía: María Magdalena, oh no temas, aquí estoy
Y el joven con calma le respondía: María Magdalena, oh
No temas, aquí estoy
Ella volviéndose dijo: Raboni
Le dijo Jesús: No me detengas
Porque aún no he subido a mi Padre, más ve
A mis hermanos y diles: Que subo a mi Padre, su Padre, mi Dios, su Dios
María Magdalena no pudo contener la alegría ni el amor que llenó
Su corazón, salió por el mundo anunciando lo que
Vio: Jesús resucitó, su sepulcro está vacío
Salió por el mundo anunciando lo que
Vio: Jesús resucitó, su sepulcro está vacío