Pecado Capital
Nos becos, nos lares, em todos os lugares
O templo dá um tempo
Pro teu comportamento
Derrota do justo
"me diga quanto eu custo"
Na tv, rotina sem perceber
O jogo marcado com dados viciados
Na tv, morfina pro seu prazer
O réu julgado, destino sentenciado
Pessoas em confronto diários
Virando suco nos noticiários
A guerra entre as feras
Fere o encontro
E num parto doloroso
Eu vejo as marcas do teu rosto
O jeito mais certo é sempre ficar por perto
Falando ao mundo que o mundo
Vai mudar o mundo
O jeito mais certo é sempre ficar esperto
Deixando pro mundo a conta que for do mundo
Mundo computadorizado
Cérebros estacionários
O peso do ouro, o cheiro da lama
Deitada na cama fazendo fama
Hei! Hei! Quem é que te engana?
Vidas servindo de almoço
Isso é que chama de fundo do poço...
Pecado Capital
En los callejones, en los hogares, en todos lados
El templo da un respiro
Para tu comportamiento
Derrota del justo
"dime cuánto valgo"
En la televisión, rutina sin darse cuenta
El juego arreglado con dados cargados
En la televisión, morfina para tu placer
El acusado juzgado, destino sentenciado
Personas en enfrentamientos diarios
Convirtiéndose en jugo en las noticias
La guerra entre las bestias
Daña el encuentro
Y en un parto doloroso
Veo las marcas en tu rostro
La mejor manera siempre es quedarse cerca
Diciéndole al mundo que el mundo
Va a cambiar el mundo
La mejor manera siempre es estar alerta
Dejando al mundo la cuenta que le corresponde
Mundo informatizado
Cerebros estancados
El peso del oro, el olor del barro
Acostada en la cama haciéndose fama
¡Eh! ¡Eh! ¿Quién te engaña?
Vidas sirviendo de almuerzo
Eso es lo que llaman tocar fondo...