Pecado Capital

Pecado Capital

Pecado Capital

En los callejones, en los hogares, en todos ladosNos becos, nos lares, em todos os lugares
El templo da un respiroO templo dá um tempo
Para tu comportamientoPro teu comportamento
Derrota del justoDerrota do justo
"dime cuánto valgo""me diga quanto eu custo"

En la televisión, rutina sin darse cuentaNa tv, rotina sem perceber
El juego arreglado con dados cargadosO jogo marcado com dados viciados
En la televisión, morfina para tu placerNa tv, morfina pro seu prazer
El acusado juzgado, destino sentenciadoO réu julgado, destino sentenciado

Personas en enfrentamientos diariosPessoas em confronto diários
Convirtiéndose en jugo en las noticiasVirando suco nos noticiários
La guerra entre las bestiasA guerra entre as feras
Daña el encuentroFere o encontro
Y en un parto dolorosoE num parto doloroso
Veo las marcas en tu rostroEu vejo as marcas do teu rosto

La mejor manera siempre es quedarse cercaO jeito mais certo é sempre ficar por perto
Diciéndole al mundo que el mundoFalando ao mundo que o mundo
Va a cambiar el mundoVai mudar o mundo
La mejor manera siempre es estar alertaO jeito mais certo é sempre ficar esperto
Dejando al mundo la cuenta que le correspondeDeixando pro mundo a conta que for do mundo

Mundo informatizadoMundo computadorizado
Cerebros estancadosCérebros estacionários
El peso del oro, el olor del barroO peso do ouro, o cheiro da lama
Acostada en la cama haciéndose famaDeitada na cama fazendo fama
¡Eh! ¡Eh! ¿Quién te engaña?Hei! Hei! Quem é que te engana?
Vidas sirviendo de almuerzoVidas servindo de almoço
Eso es lo que llaman tocar fondo...Isso é que chama de fundo do poço...