395px

Amor en Tiempos de Cólera

Estela Ceregatti

Amor Em Dias de Cólera

Eu estava em casa
Olhei pra janela
E vi o céu desbotar
Mas me veio a raça
Minha graça. Cor na certa
Colorindo a fronte e o ar
Deixa o indígena ser
Deixa ele ser e crescer
Deixa o negro ser
Deixa ele ser
Permanecer
Deixa o homossexual ser
Deixa o ser humano viver
Deixa o nordestino ser
Deixa florescer neste árido chão
Deixa a mulher ser
Deixa amamentar os seus sonhos
Com as próprias mãos
Deixa a nossa mata ser
Deixa e não tolhe a vida
Pela raiz
Deixa a educação ser
Deixa ter meninos munidos de alma
Deixa o amor ser
Deixa viver em liberdade

Poema Amar o amor
Amar o amor além dos medos
Além da dor
Amar o amor
Jade Rainho

Amor en Tiempos de Cólera

Estaba en casa
Miré por la ventana
Y vi el cielo desvanecerse
Pero me vino la raza
Mi gracia. Color seguro
Coloreando la frente y el aire
Deja al indígena ser
Déjalo ser y crecer
Deja al negro ser
Déjalo ser
Permanecer
Deja al homosexual ser
Deja al ser humano vivir
Deja al nordestino ser
Deja florecer en este árido suelo
Deja a la mujer ser
Deja amamantar sus sueños
Con sus propias manos
Deja que nuestra selva sea
Deja y no cortes la vida
Por la raíz
Deja que la educación sea
Deja tener niños provistos de alma
Deja que el amor sea
Deja vivir en libertad

Poema Amar el amor
Amar el amor más allá de los miedos
Más allá del dolor
Amar el amor
Jade Rainho

Escrita por: Estela Ceregatti