Quero Atenção (Just Look My Way) (Versão Em Português)
É esperado
Jurar com sangue a nossa lei
E estrelas a cruzar o céu
Dão força ao que eu já sei
Antigos ritos
Dos quais eu sou o guardião
Mas a lua cheia faz arder
O meu fogo da paixão
Quero abraços
Ter você em mim
Eu quero ouvir você
Mas, meu bem
Eu agora sei
Você tem que escolher
Posso dar o que você pedir
Será que vai querer me ouvir?
Quero atenção, quero atenção
Tem alguma coisa a me dizer
Que só no adeus é que vou saber?
Então
Paixão
Atenção
Nosso trato feito
Servia pra você e pra mim
Mas é pouco se você não vem
Por que doí tanto assim?
Não importa se você é pobre
Me dá prazeres nada nobres
Você não entendeu?
Vou explicar
Me apavorei
E chorei
Pra tudo acontecer
O que restou
Pro meu coração
Se não vou ter você?
Então sou eu?
Mesmo eu te dando tudo o que é meu
Não vai bastar
Pra tombar os muros que você ergueu?
Foi o que sentiu
Por não verem o que você é pra mim?
O seu eu?
Pois concedo clemência, acabou
Desse elo é o fim
Tudo eu darei de mim
Pra que você também dê fim
Quero atenção
Só atenção
Se tem alguma coisa a me dizer
Por nós dois não quero nem saber
Não diz não
Oh, paixão
Atenção
I Want Attention (Just Look My Way) (Portuguese Version)
It's expected
Swearing with blood our law
And stars crossing the sky
Give strength to what I already know
Ancient rites
Of which I am the guardian
But the full moon makes
My passion burn
I want hugs
To have you in me
I want to hear you
But, my dear
Now I know
You have to choose
Can give you what you ask for
Will you want to hear me?
I want attention, I want attention
Do you have something to tell me
That I'll only know in the goodbye?
So
Passion
Attention
Our deal made
Served for you and me
But it's not enough if you don't come
Why does it hurt so much?
It doesn't matter if you're poor
Gives me pleasures nothing noble
You didn't understand?
Let me explain
I got scared
And cried
For everything to happen
What's left
For my heart
If I won't have you?
So is it me?
Even giving you all that is mine
Won't it be enough
To bring down the walls you've built?
Was that what you felt
For not seeing what you are to me?
Yourself?
Because I grant clemency, it's over
This bond is the end
I'll give everything of me
So that you also put an end
I want attention
Just attention
If you have something to tell me
I don't even want to know for both of us
Don't say no
Oh, passion
Attention
Escrita por: Estudio Cartola