Quero Atenção (Just Look My Way) (Versão Em Português)

Quiero Atención (Solo Mírame) (Versión en Portugués)

Quero Atenção (Just Look My Way) (Versão Em Português)

Esperado esÉ esperado
Juramento con sangre a nuestra leyJurar com sangue a nossa lei
Y estrellas cruzando el cieloE estrelas a cruzar o céu
Dan fuerza a lo que ya séDão força ao que eu já sei

Antiguos ritosAntigos ritos
De los cuales soy el guardiánDos quais eu sou o guardião
Pero la luna llena enciendeMas a lua cheia faz arder
Mi fuego de pasiónO meu fogo da paixão

Quiero abrazosQuero abraços
Tenerte en míTer você em mim
Quiero escucharteEu quero ouvir você

Pero, cariñoMas, meu bem
Ahora séEu agora sei
Que debes elegirVocê tem que escolher

Puedo darte lo que pidasPosso dar o que você pedir
¿Querrás escucharme?Será que vai querer me ouvir?
Quiero atención, quiero atenciónQuero atenção, quero atenção

¿Tienes algo que decirme?Tem alguma coisa a me dizer
¿Que solo en el adiós sabré?Que só no adeus é que vou saber?
EntoncesEntão
PasiónPaixão
AtenciónAtenção

Nuestro trato hechoNosso trato feito
Servía para ti y para míServia pra você e pra mim
Pero es poco si no vienesMas é pouco se você não vem
¿Por qué duele tanto así?Por que doí tanto assim?

No importa si eres pobreNão importa se você é pobre
Me das placeres nada noblesMe dá prazeres nada nobres
¿No entendiste?Você não entendeu?
Te lo explicaréVou explicar

Me asustéMe apavorei
Y lloréE chorei
Para que todo sucedaPra tudo acontecer
¿Qué quedaO que restou
Para mi corazónPro meu coração
Si no te tendré a ti?Se não vou ter você?

¿Entonces soy yo?Então sou eu?
Aunque te dé todo lo que es míoMesmo eu te dando tudo o que é meu
¿No será suficienteNão vai bastar
Para derribar los muros que levantaste?Pra tombar os muros que você ergueu?

¿Fue lo que sentisteFoi o que sentiu
Por no ver lo que eres para mí?Por não verem o que você é pra mim?
¿Tu yo?O seu eu?
Pues concedo clemencia, se acabóPois concedo clemência, acabou
De este lazo es el finDesse elo é o fim

Todo daré de míTudo eu darei de mim
Para que tú también pongas finPra que você também dê fim
Quiero atenciónQuero atenção
Solo atenciónSó atenção
Si tienes algo que decirmeSe tem alguma coisa a me dizer
Por nosotros dos no quiero ni saberPor nós dois não quero nem saber
No digas noNão diz não
Oh, pasiónOh, paixão
AtenciónAtenção